Eine bipolare Störung begleitet Betroffene oft das ganze Leben.

双相情感障碍常常伴随患者的一生。

Wie kommt es zu einer bipolaren Störung?

是什么导致了双相情感障碍？

An einer bipolaren Störung leiden weniger Leute als an einer " reinen" Depression.

患双相情感障碍的人比患“纯”抑郁症的人少。

Deswegen wird die bipolare Störung auch häufig mal als Depression fehldiagnostiziert.

因此双相常常被误诊为抑郁症。

Dabei ist es so wichtig, dass eine bipolare Störung schnell diagnostiziert und behandelt wird.

然而，迅速诊和治疗双相是非常重要的。

Wie diagnostiziert man eine bipolare Störung?

要如何诊双相呢？

So. Jetzt hat man die Diagnose bipolare Störung bekommen.

这样就可以获得双相的诊了。

Es ist nämlich so, je früher man eine bipolare Störung behandelt, desto besser ist der Krankheitsverlauf.

因为你越早治疗双相情感障碍，病程就越好。

Was genau ist aber jetzt eine bipolare Störung?

那么，到底什么是双相情感障碍？

Durch kritische Lebensereignisse wie etwa schwere Krankheiten, Mobbing oder auch Trennung kann außerdem das Risiko steigen, an einer bipolaren Störung zu erkranken.

严重的生活事件，如严重的疾病、欺凌，甚至分离，都可以增加患双相情感障碍的风险。

Es kann aber sein, dass es ewig dauert, bis die bipolare Störung überhaupt richtig diagnostiziert wird und dann behandelt werden kann.

但是要确诊为双向并得到治疗可能会花上一万年。

Es gibt verschiedene Typen der bipolaren Störung.

双相情感障碍有不同的类型。

Bei Leuten, die unter einer bipolaren Störung leiden, sind diese Stimmungsschwankungen viel, viel krasser.

那些患有双向的人的情绪波动会剧烈得多。

Bei der bipolaren Störung I wechseln sich depressive und manische Phasen ab.

在双相情感障碍I中，抑郁和躁狂阶段交替出现。

Ihr könnt euch vorstellen, dass eine bipolare Störung nicht nur für Betroffene selbst sondern auch für Mitmenschen schwierig und belastend ist.

可以想象，对患者及其身边的人来说，双相会带来困难和压力。

Um die 30 Prozent der Menschen, die an einer bipolaren Störung leiden begehen mindestens einmal einen Suizidversuch.

大约30%的双相情感障碍患者至少有一次自杀尝试。

Wenn wir deswegen aber jetzt anfangen zu recherchieren und bekommen da so was wie Depressionen oder sogar bipolare Störung raus, ist es erst mal total erschreckend.

但是，当我们现在开始搜索它并发现有可能得抑郁症甚至躁郁症之类的疾病时，一开始是非常吓人的。

Es gibt keine offizielle Diagnose, wie etwa bei Kanye West, bei dem eine bipolare Störung diagnostiziert wurde.

因为没有正式的诊，比如像坎耶·韦斯特那样，他被诊为双相情感障碍。

Eine bipolare Störung tritt öfter innerhalb einer Familie auf, wenn also zum Beispiel die Mutter oder der Vater erkrankt sind, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass das Kind auch erkrankt höher.

双相更经常发生在家庭中，所以如果比如母亲或父亲生病了，那么孩子生病的概率也会更高。

So eine Psychotherapie ist aber trotzdem supersuperwichtig, dort lernt man nämlich unter anderem, was es überhaupt bedeutet, bipolar zu sein, die Krankheit zu akzeptieren und wie man so im Alltag gut damit klarkommt.

尽管如此，咨询其实仍是超级重要的，因为通过咨询可以到双相意味着什么，能够接受这种病症，并在日常生活中正确应对它。