Gegen Abend erreichte es aber eine kleine armselige Bauernhütte, die baufällig war.

到天黑的时候，它来到了一个简陋的屋前。

Die fünf Wachtürme aus Holz baufällig, die Zäune verrostet.

五座木制瞭望破败不堪，围栏锈迹斑斑。

Drei Fünftel der Gebäude in Havanna gelten als extrem baufällig.

哈瓦那五分之三的建筑物被认为非常破旧。

Manche Schulgebäude in Frankfurt: seit Jahren baufällig.

法兰克福的一些学校建筑：破旧多年。

Als Negativbeispiele nannte sie baufällige Unterkünfte und verschimmelte Duschen.

她列举了破旧的住宿和发霉的淋浴间作为反面例子。

Zur Auswahl standen unter anderem Unterrichtsausfall, baufällige Gebäude, inkompetente Lehrer.

这些选择包括取消课程、破旧的建筑和不称职的教师。

Marode und baufällig: Die Rahmedetalbrücke im Sauerland (NRW) konnte nur noch gesprengt werden.

破旧不堪：绍兰（北威州）的拉赫梅大桥只能被炸毁。

Hierhin sollten eigentlich die Menschen aus dem baufälligen Schülerwohnheim umziehen, damit das Heim renoviert werden kann.

这才是破旧学生宿舍的人真正应该搬来的地方，这样才能把修好。

Das heißt: In Zukunft wird es wohl eher noch mehr baufällige Schulen geben.

这意味着：未来可能会有更多的破旧学校。

Die Ursache des Unglücks ist unklar. Allerdings sagte ein Polizeisprecher, das 35 Jahre alte Haus sei in baufälligem Zustand gewesen.

事故原因尚不清楚。 然而，警方发言人表示， 这座有 35 年历史的房子年久失修。

Das Ziel der städtischen Ansiedlung von 100 Millionen aus der Landwirtschaft freigesetzten Landbewohnern sowie anderen ständigen Einwohnern wurde reibungslos verwirklicht und in den Stadtvierteln mit baufälligen Behelfsbehausungen wurden mehr als 21 Millionen Wohnungen umgebaut.

1亿业转移人口和其他常住人口在城镇落户目标顺利实现，城镇棚户区住房改造超过2100万套。