Ganz wichtig ist, dass die Buttermilch gut ausgewaschen ist.

重的是，脱脂乳洗净。

Melone und Kiwi werden einfach bis zum Rand in einen ausgewaschenen Joghurtbecher gefüllt.

瓜和猕猴桃只是填在一个洗净的酸奶杯的边缘。

Der Schmutz, der mit dem Messer in die Haut gekommen ist, wird ausgewaschen.

刀具带入皮肤的污物会被冲洗掉。

Vor vielen Jahren waren diese Körnchen noch Bestandteil des Felsens. Der Regen hat sie aber ausgewaschen.

许多年前，这些颗粒仍然是岩石的一部。但雨水把它们冲走了。

So bezeichnen die Marsforscher längliche, schmale Fließstrukturen, die vorzugsweise an Kraterrändern und Abhängen auftreten und möglicherweise durch ablaufendes Grundwasser ausgewaschen wurden.

这就是火星研究人员如何称呼细长， 狭窄的流动结构，这些结构最好发生在陨石坑边缘和斜坡上， 并且可能已被径流地下水冲刷掉。

Das Hafentor war ein Bogen von der See ausgewaschenen Gesteins, und es lag an den Grenzen von Eldamar, nördlich des Calacirya, wo die Sterne hell und klar leuchteten.

港是一座被海水冲走的岩石拱，它位于卡拉西里亚以北的埃尔达马尔的边界上，那里的星星闪耀着明亮而清澈的光芒。

Die Wissenschaftler gehen davon aus, dass sich die Partikel durch die Atmosphäre verbreiten und dann mit dem Schnee aus der Luft ausgewaschen werden.

科学家们假设这些颗粒在气中传播， 然后被雪从空气中冲走。

Und die werden ausgewaschen und damit man Schäden, die man reparieren muss, in die Häuser verfallen.

Über Millionen von Jahren wurde hier das weichere Gestein ausgewaschen, das härtere überdauerte.