Probiert ihr mal mit solche dicken Handschuhen eine Schraube zu lösen.

大家以试试看，戴着如此厚重的手套去拧螺丝。

Ob daheim, beim Schrauben in Ludwigshafen oder bei seinem Volk im fernen Ghana.

无论是在家中，还是在路德维希港的修理厂，抑或是与他远在加纳的人民一起。

Der schraubt die Schrauben ganz fest, aber nicht zu fest mit einem bestimmten Drehmoment, sagen die Fachleute.

专家说，这个以把螺丝拧的特别坚固，当然指得是在特定扭矩下的坚固。

Sie berichten von losen Schrauben und Teilen.

他们报告螺丝零件松动。

Bauarbeiter lösen die Schrauben und Klammern der alten Schienen.

建筑工人松开旧铁轨的螺丝。

Ich brauche natürlich noch zwei Löcher für die Schrauben.

当然，我仍然需要两个螺丝孔。

Also da müsste man eigentlich an zwei Schrauben drehen.

因此，您实际上应该旋转两个螺钉。

Bei anderen Flugzeugen der Bauart 737 MAX 9 wurden lockere Schrauben gefunden.

其他 737 MAX 9 飞上也发现螺丝松动。

Ich habe einen Hammer, Nägel und eine Schraube.

我带了锤、钉一个螺丝。

Und nicht nur mit drei Schrauben, sondern mit unendlich vielen.

而且不只是用三个螺丝，而是用无数个螺丝。

Das ist eine gute Idee! Ich habe auch Schrauben und einen Bohrer.

这是个好主意！我也带了螺丝电钻。

Sagt Fritzchen: " Dann kannste die Schraube auch gleich wegwerfen."

弗里茨琴说：“然后你就以立即扔掉螺丝了。”

Damit man die Schraube nicht mehr sieht.

为了不看到螺丝。

Gavins Stühle kommen ganz ohne Schrauben, Leim oder Sägen aus.

Gavin 的椅不需要任何螺丝、胶水或锯。

Ich musste die Schrauben ein wenig nachlassen.

我不得不稍微松开螺丝。

Halt lieber mal deine Augen auf und guck, wo hier die Schrauben sind.

最好睁大眼睛，看看螺丝在哪里。

Ich habe vorher in Schwarzach in der Werkstatt gearbeitet – Deckel befestigen, Schrauben sortieren.

我以前在 Schwarzach 的车间工作——装上盖，整理螺丝。

Da muss man peilen, dass man die Löcher von den Schrauben findet.

您必须小心找到螺钉的孔。

Nach der fachgerechten Montage des neuen Lagers sind alle Schrauben mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festgezogen worden.

专业安装新轴承后，所有螺钉均已拧紧至规定的扭矩。

Der Handtuchhalter ist tatsächlich etwas locker, wir müssen überprüfen, ob die Schrauben lose sind.

B：毛巾架其实有点松，我们需要检查螺丝是否松动。