Zwischen beiden Parteien kam es zu einem Vergleich.
双方和解了。
In diesem Punkt unterscheiden sich die Parteien überhaupt nicht.
在这一点上各(党)派毫无区别。
Nach dem Verbot der Partei wurde ihr Besitz eingezogen.
该政党被禁止后，其财产被没收。
Die Führungsschicht der Partei traf sich zu einem Gedankenaustausch.
党的领导层开了碰头会以交流想法。
Bei einer Parlamentswahl versucht jede Partei, viele Stimmen zu bekommen.
议会时每个党派都尝试着获得很多票。
Wie viel Prozent haben die liberale Partei gewählt?
自由党有多百？
Wegen seines schlechten Verhaltens wurde er aus der Partei ausgeschlossen.
为他表现不好，被这个党派开除了。
Die Kluft zwischen den Parteien hat sich noch vertieft.
各党派之间的鸿沟加深了。
Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, die Interessen aller Parteien zu berücksichtigen.
至关重要的是，各方的利益都考虑在内。
Die über das ganze Land verstreuten Gruppen wurden zu einer Partei zusammengefasst.
全国范围内的团体都被联合成了一个党派。
Die Partei gewann 20 Sitze im Parlament.
这个党在议会中赢得20个席位。
Die konservative Partei hat im Parlament 65 Sitze.
保守党在议会中有六十五席.
Auf unserem Stockwerk wohnen drei Parteien.
在我们这层楼住三户人家。
Die beiden Parteien bilden einen Block in der Regierung.
两党组成了政府中的一个党团。
Die Partei strebt mit aller Energie zur Macht.
政党利用所有力量争取权利。
Die Partei hat ihn zum Vorsitzenden gewählt.
该党派他为主席。
Die Partei hat sich in Gruppen aufgespalten.
这个党裂成几派。
Die Partei bemühte sich um ein klares Profil.
党曾竭力制定一个明确的方针。
Er wurde in die Partei wiederaufgenommen.
他被重新接收入党。
Er wurde aus der Partei ausgeschlossen.
他被清除出党。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und Joe Biden hatte sogar überlegt, in die Partei einzutreten.
乔·拜登甚至也考虑过加入共和党。
Viele von ihnen sind Mitglied einer Partei.
他们中很多人是一个政党成员。
Darin verspricht die Partei u.a. niedrigere Energiepreise.
该党在其中承诺降低能源价格等。
Adolf Hitler ist der Vorsitzende von der Partei.
阿道夫·希特勒是党魁。
Und wählt man eine Person oder eine Partei?
会选一个人或一个组织吗？
Mit der Zweitstimme wählst du die Landesliste einer Partei.
用第二票选择某个政党州级名单。
Deshalb waren in diesen Ländern zwei Parteien entstanden.
所以六国之中出现了两派。
Sie sollen die Agenturen aller Parteien über unsere Werbung informieren.
您责向所有代理介绍我们广告。
Denn in jenem Moment hätte er für Sabina Partei ergreifen müssen.
那一刻，他本该出面维护萨比娜。
Der und seine Partei sind für die langfristige Abschaffung der Sklaverei.
他和他政党赞成长期废除奴隶制。
Je Bundesland stellen die Parteien in der Regel eine Liste mit Kandidierenden auf.
一般来说，每个政党都会提供一份（这样州级）候选人名单。
1881 erhält die Sozialdemokratische Partei, die SPD, bei den Reichstagswahlen sechs Prozent der Stimmen.
1881年，社会民主党（SPD）在帝国议会选举中获得了6％选票。
So wie auf dem Parteitag der SED vom Generalsekretär unserer Partei, dem Genossen Erich Honecker.
正如在我们党总书记埃里希·昂纳克同志在德国统一社会党代表大会上讲话。
Wir haben große Ereignisse erlebt, die meilensteinartige Bedeutung für unsere Partei und unser Land hatten.
我们亲历了党和国家历史上具有里程碑意义大事。
Das Ergebnis ist keine Überraschung, weil die Wahlmänner natürlich für den Kandidaten ihrer Partei stimmen.
结果在意料之中，因为选举人当然会选自己所属党派候选人。
Die Situation würde sich soweit zu spitzen bis eine der Parteien die Atombombe zündet.
这种局势将不断升级，直到其中一方引爆核弹。
Und es gibt in Bidens Partei eben nicht die junge Lichtgestalt wie einst Barack Obama.
而却拜登党内没有像巴拉克•奥巴马一样年轻又耀眼人物。
Das bedeutet, dass sozialistische Parteien und Gewerkschaften verboten waren.
它意味着社会主义党派和工会遭到了禁止。
Die politischen Parteien haben verschiedene Programme und Ziele.
政党有着不同计划和目标。
Das ist ein neuer Vertrag, den die Parteien schließen.
这是双方签订新合同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说 
生命之轻》 
时每个
百
？
为他表现不好，被这个
很多人是一个
责向所有
