Sie verfügt über relativ viele Soldaten und Flugzeuge, eine kleine Marine und durchschnittlich viele Panzer.

有着相对较多的士兵和一个小小的海军，以及就平均水平而言很多的坦克。

Dort feiern sie den Tag der Marine.

他们那里庆祝海军节。

Insbesondere bei der Marine soll stark investiert werden.

尤其是海军方面将进行大量投资。

US-Senat bestätigt erste Frau an der Spitze der Marine!

美国参议院确认第一位女性海军司令！

Und er dankt der Marine für ihr, so wörtlich, Heldentum.

他感谢海军的英雄主义。

Aus London koordiniert Ian Fleming während des Weltkrieges Spionage-Missionen der Marine.

二战期间，伊恩·弗莱明 (Ian Fleming) 伦敦协调海军间谍任。

Bereits am Sonntag hatte Maltas Marine 69 Flüchtlinge aus Seenot gerettet.

周日，马耳他海军已经从海上救出了 69 名遇险难民。

Auf Zypern sind den Angaben zufolge unter anderem Kampfschwimmer der Marine in Warteposition.

消息称，海军战斗游泳运动员正塞浦路斯待命。

Beispielsweise werde bei der Marine die Modernisierung von Schiffen durch schlechtes Management verteuert.

例如，海军中，由于管理不善，船舶的现代化改造变得更加昂贵。

Laut der indonesischen Marine befindet es sich vermutlich 600 bis 700 Meter unter Wasser.

据印度尼西亚海军称， 被认为水下 600 至 700 米处。

Wenn nötig müsse die Marine die Migrantenboote stoppen, bevor sie in Nordafrika ablegten.

如有必要，海军必民船离开北非之前拦截们。

Ein Boot der Marine habe zudem drei auf Israel gerichtete Raketenwerfer zerstört.

一艘海军舰艇还摧毁了三枚瞄准以色列的火箭发射器。

Er sei vielmehr besorgt, dass die amerikanische Marine versehentlich ein eigenes unbemanntes Fluggerät abgeschossen habe.

相反，他担心美国海军不小心击落了自己的一架无人机。

Frankreichs Marine greift etliche Migranten auf! !

法国海军接收了一批民！！

Sie bezweifelt die Erfolgsaussichten Marine Le Pens.

她怀疑玛丽娜·勒庞 (Marine Le Pen) 的成功机会。

Deutsche Marine bereit für Führungsrolle in der Ostsee! !

德国海军准备波罗的海发挥领导作用！！

Man kann Fallschirmjäger werden oder zur Marine gehen.

你可以成为一名伞兵或加入海军。

Australien will seine Marine umstrukturieren und die Verteidigungsausgaben deutlich aufstocken.

澳大利亚希望重组海军并大幅增加国防开支。

In der Luftwaffe, z.B. als Piloten solcher Flugzeuge, und in der Marine, z.B. auf solchen Schiffen.

空军中，例如作为此类飞机的飞行员，海军中，例如此类舰艇上。

Zum Problem werden die Engpässe beim Material vor allem durch die gestiegenen Anforderungen an die Marine.

材料瓶颈正成为一个问题， 首先是由于对海军的需求增加。