Bestehende Industrien und Strukturen werden natürlich wieder entflechtet.

现有的产业和结构当然绑了。

Du kannst dir also vorstellen, dass einige Industrien deutlich verschlankt, wenn nicht sogar verschwinden werden.

所以你可以想象，一些行业将大幅精简，甚至消失。

Dieses Ziel einer weltweiten Zusammenarbeit bei der Transformation unserer Industrien liegt auch der Idee eines offenen und kooperativen Klimaclubs zugrunde.

这种通过全球作改造我们产业的目标，也是基于开放作的国际气候俱乐部理念。

Mit der Teilung der Stadt, und der unsicheren politischen Situation Westberlins. Wanderten die Industrien aus dem Westteil nach Bayern ab.

随着东西柏林的分裂，和西柏林不安全的局势（西柏林自1945年二战结束后为美英法占领区 ），工业从西部搬迁到伦。

Der Klimaclub aber steht allen offen, die gemeinsam mit uns beim klimaneutralen Umbau unserer Volkswirtschaften und insbesondere unserer Industrien vorankommen wollen.

而气候俱乐部欢迎任何希望与我们作的人，我们共同推进对经济、尤其是工业进行气候中和的重组。

Seine Vision ist ein nachhaltiges Land mit ökologisch wertvollen Industrien.

他的愿景是建立一个拥有生态价值产业的可持续发展国家。

In den entwicklungsintensiven Industrien stellen die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten die Kernkompetenz der Unternehmen dar.

在开发密型行业中， 研发活动代表了公司的核心竞争力。

Auch unsere großen Industrien liegen an Flüssen.

我们伟大的工业也在河流上。

Die Bundesregierung will energie-intensive Industrien dabei unterstützen, klimafreundlicher zu produzieren.

邦政府希望支持能源密型产业以更加气候友好的方式进行生产。

Gleichzeitig kann Innovation auch die Beschäftigungsqualität bestehender Industrien verbessern.

同时，创新还可以提高现有行业的就业质量。

Ganze Industrien, Handelsketten und Produktionsanlagen sind in der Hand der Soldateska.

整个工业、零售链和生产设施都掌握在士兵手中。

Die Regierung plant, wichtige Industrien zu verstaatlichen.

政府计划将重要行业国有化。

Jahrhundert erlebte Aarau einen wirtschaftlichen Aufschwung, und es entstanden neue Handwerksbetriebe und Industrien.

19 世纪，阿劳经历了经济繁荣，新的手工业企业和工业出现了。

Um Nachhaltigkeit zu erreichen, müssen wir das Gleichgewicht zwischen dem Schutz der Landschaft und der Förderung ökologischer Industrien finden.

为了实现可持续性，我们需要在保护景观和促进生态产业之间找到平衡。

Förderung der Beschäftigung : Innovation begleitet häufig die Entwicklung aufstrebender Industrien, die den Menschen neue Beschäftigungsmöglichkeiten eröffnen.

5. 促进就业：创新往往伴随着新兴产业的发展，为人们开辟了新的就业机会。

Die Standortverteilung neuer aufstrebender Industrien ist einheitlich zu planen.

统筹新兴产业布局。

Die Industrien in China und Deutschland sind ebenfalls beteiligt, und die Projekte werden von den Regierungen beider Seiten unterstützt.

中德两国的产业也都参与其中， 项目得到双方政府的支持。

Industrielle Modernisierung : Das Lernen trägt zur Modernisierung und Transformation der Industrien bei und erhöht ihre Wettbewerbsfähigkeit und Effizienz.

• 工业现代化：学习有助于工业的现代化和转型，提高其竞争力和效率。

Neue Industrien kamen und neue Arbeitsplätze entstanden, aber bis heute gibt es große soziale Unterschiede zwischen Ost und West.

新的产业出现了， 新的就业机会出现了，但时至今日， 东西方之间仍然存在着巨大的社会差异。

Wirtschaftliche Entwicklung Ländliche Gebiete verleihen der lokalen Wirtschaft Vitalität durch die Entwicklung charakteristischer Landwirtschaft, ländlicher Tourismus, Handwerk und anderer Industrien.

4. 经济发展 农村通过发展特色农业、乡村旅游、手工业等产业，为当地经济增添活力。