Hast du gehört, dass der Parlamentarier eine neue Gesetzesvorlage im Parlament vorgestellt hat?

听说那位议员在议会提出了一项新法案吗？

Indem sie die Gesetzesvorlage billigten, machten die Abgeordneten den Weg für Parlamentsberatungen frei.

批准该法案， 议员为议会审议扫清了道路。

Bei einer Verfahrensabstimmung im Senat votierten nur 49 der 100 Senatoren dafür, sich weiter mit der Gesetzesvorlage zu befassen.

在参议院的程序性投票中，100 参议员中只有 49 人投票支持该法案。

US-Präsident Donald Trump hatte trotz Vorbehalten die Gesetzesvorlage des Kongresses unterzeichnet und damit verschärfte Sanktionen in Kraft gesetzt.

尽管有所保留，美国总统唐纳德特朗普还是签署了国会法案，从而实施更严厉的制裁。

Abgeordnete führen eingehende Diskussionen über Gesetzesvorlagen durch Debatten, um die Rationalität und Wirksamkeit der Gesetzgebung zu gewährleisten.

议员辩论对法案进行深入讨论，确保立法的合理性和有效性。

Als weitere Maßnahme, um die Krise einzudämmen, beschloss der Senat eine Gesetzesvorlage mit staatlichen Garantien im Wert von rund 300 Milliarden Dollar für Immobilienkredite.

作为遏制危机的进一步措施，参议院了一项法案， 政府为房地产贷款提供价值约 3000 亿美元的担保。

Die Abgeordneten der oppositionellen Labour-Partei nutzten diesen Umstand und brachten die beiden Gesetzesvorlagen ein.

反对党工党议员利用这一情况提出了这两项法案。

Doch kurz vor den Abstimmungen über die Gesetzesvorlage stellt die Union sich quer - als größte Oppositionspartei.

Hao Vu nimmt aktiv an der Parteiarbeit teil, liest Gesetzesvorlagen, beteiligt sich an Parteisitzungen.

郝武积极参加党的工作，阅读议案，参加党的会议。