Er spornte sein Pferd an und ritt im gestreckten Galopp am Zuge entlang.

他骑上自己马，驰骋在队列边。

Am liebsten möchte er uns jetzt im Galopp schleifen.

他此刻最想是让我们跑步，折磨我们。

Er lief so im Galopp, dass der rechte Pantoffel geradewegs gegen die Gefängnismauer flog.

他跑得飞快，右鞋直接飞到了监狱墙上。

Im Galopp greife ich schnell noch zu, schmeiße sie mit einem Schwung über die Mauer und klettere selbst hoch.

我一把抓住它，速把它抛到墙外，自己也爬上了墙。

Ja, schläft im Stehen, Traben und Galopp, was?

是，站着，跑和慢跑，是吧？

Wir sehen einen nackten Soldaten, in Stiefeln, genau wie wir, er hat ein Paket unter dem Arm und sprengt im Galopp vorwärts.

我们看见一个赤裸士兵，穿着靴子，跟我们一模一样。他腋下夹着包东西，奋力奔跑着。

Keiner wird mir über mich lachen, wenn ich die weiße Schachdame rette, rief Karlchen und ritt in vollem Galopp an den bösen Riesenschlangen vorbei.

如果我救了白棋皇后， 没有人会嘲笑我，卡尔琴大喊着， 全速驰骋地骑着马从邪恶巨蛇身边飞驰而过。

Fermina Daza las ihn und schämte sich dabei etwas über den wilden Galopp ihres Herzens.

费尔米娜·达扎读了这封信，为她心中狂奔感到有些羞愧。

Mag im Galopp noch gute Nacht ihr meckern!

Er wandte sich um und verschwand in leichtem Galopp in den Tiefen des Waldes, einen zitternden Harry hinter sich zurücklassend.

Hinter sich höhte er Hufe, pferde Galopp, und etwas sprang einfach über ihn hinweg und stürzte sich auf die Gestalt.