Arbeitspapiere

1.Durch die Einführung eines Systems elektronischer Arbeitspapiere in den Rechnungsprüfungsabteilungen wurden die Arbeitsmethoden erheblich verbessert.

* 所有监报告，包括本年度报告均刊登在监网站上http://www.un.org/Depts/oios/ report&pub.htm。

2.Operative Herausforderungen: Das AIAD verwirklicht derzeit ein System elektronischer Arbeitspapiere zur Automatisierung und Verbesserung des Prüfungsverfahrens.

为了使审计作自动化和加强审计，监正在实施电子作文件系统。

3.Das System elektronischer Arbeitspapiere, mit dem die Prüfungsprozesse der beiden Abteilungen automatisiert, systematisiert und harmonisiert werden sollen, befindet sich in Umsetzung.

目前正在实施计算机辅助作文件系统，以便实现两个司审计程序自动化、系统化和协调。

4.Die Abteilung Innenrevision hat die Pilotphase des Projekts der elektronischen Arbeitspapiere, auch "Auto Audit" genannt, abgeschlossen; es handelt sich dabei um eine Anwendung zur Straffung des Prüfungsverfahrens und zur Erhöhung der Produktivität.

部审计司已经完成了称为“自动审计”电子作文件项目试点阶段，这是种旨在简化审计程序并提高生产率应用软件。