In dieser Branche ist die Verpackung ziemlich wichtig.

在这个业中包装是相当重要的。

Allerdings hängt das auch von der Branche ab.

不过这（理念是否可）也取业。

Man hat damit argumentiert, das würde eine ganze Branche lahmlegen können.

他们认为，这可能会使整个业陷入瘫痪。

Die sprengt gerade so ziemlich jeden Rekord, den es in der Branche gibt.

它几乎打破了这一业的所有记录。

So können von der Epidemie langfristig beeinträchtigte Branchen und Unternehmen passgenau unterstützt werden.

对受疫情持续影响业企业给予定支持。

Naja das ist in der Branche eben so üblich, dass man auch mal Überstunden macht.

哎，在这个业里偶尔加班是很正常的。

Danke für die Entschlossenheit Ihrer Branche, die notwendigen Schritte in Richtung einer nachhaltigen Zukunft zu gehen!

感谢汽车业坚采取动，迈可持续发展未来的必要步伐！

Die Gehälter der Branche variieren stark, je nachdem, welchen Level man hat.

业中的薪资水平会因为所处的级别不同有很大差异。

Also ungefähr die Hälfte von dem, was in der Branche üblich ist.

换句话说，只有业通常水平的一半左右。

Mit dem Fokus auf umweltfreundliche Lösungen und künstliche Intelligenz hofft die Branche auf eine Belebung des Marktes.

该业以环保解方案和人工智能为重点，希望刺激市场。

Demnach sind mittlerweile sämtliche Branchen von Markenpiraterie betroffen, am stärksten die Konsumgüterindustrie, der Maschinenbau und die Pharmaindustrie.

调查表明，所有的业在都受到了商标盗版的冲击。其中受冲击最大的是消费品工业、机械制造和药业。

Ich bin da diversifiziert in Länder, global und in Branchen.

我在各州、全球和多个业都有分散投资。

Damit werde der Umsatz der Branche nach bisheriger Hochrechnung erstmals die Marke von 30 Milliarden Euro überschreiten.

旅游业的销售额按照到目前为止的估算将因此首次越过300亿欧元大关。

Diese Branche ist hart umkämpft und der Markt gibt die Regeln vor.

这个业很受争议，而市场自有规则。

Seltsam, dass es diese Primadonna der Musik Branche nie über die Landesgrenzen hinausgeschafft hat.

奇怪的是，这位音乐业中的首席女歌手从未超越国界。

Auch Sexismus in der Branche ist noch immer ein heikles Thema.

业中存在的性别歧视一直是一个敏感问题。

Aber keine Panik: Es gibt genügend Berufe in verschiedenen Branchen und Bereichen, die sehr gute Zukunftsaussichten haben.

但是不要慌，不同业和领域中都有充足的发展前景良好的工作机会。

Doch es gibt eine Schweizer Branche, die sogar noch schlechter reguliert ist, als die Banken es waren.

但是，瑞士有一个业比银更不受监管。

Denn die Branche kämpft in dieser Zeit massiv mit illegalen Downloads aus dem Internet.

因为在那个时期，音乐产业一直在与从互联网上非法下载音乐的为作斗争。

Die Dieselpreise sind heute deutlich höher als damals, und das bekommen alle Branchen zu spüren.

但如今的柴油价格远高当年，所有业都感受到了影响。