Peking hat einschließlich der Vororte eine Bevölkerungszahl von mehr als 10 Millionen Menschen.

包括郊区有一千多万。

Die Industrialisierung lässt die Bevölkerungszahl wieder wachsen und das rasant auf Kosten des Waldes.

工业化的到来使人口迅速增长，但这一发展却是以牺牲森林为代价的。

Die restlichen werden abhängig von der Bevölkerungszahl auf die einzelnen Staaten aufgeteilt.

剩下的则按每个州的人口数来分。

Die Zhuang – Nationalität stellte mit einer Bevölkerungszahl von 14 Millionen die größte Minderheit dar.

壮族为最大的少数民族，人口为1400万。

Die Sache ist so: in verschiedenen geschichtlichen Epochen war die Bevölkerungszahl sehr unterschiedlich.

事情是这样的，在不同的历史时期，人口数也不一样。

Ganz ähnlich sieht die Kurve bei den Bevölkerungszahlen aus.

人口数字的曲线看起来非常相似。

Gemessen an der Bevölkerungszahl zählt Wyoming dreieinhalb Mal mehr.

就人口而言，怀俄明州的人口是其三倍半。

Diese Staaten können tatsächlich auf Knopfdruck die aktuelle Bevölkerungszahl ermitteln.

这些州实际上只需按一下按钮就可以确定当前的人口数量。

Steigende Bevölkerungszahl führt zu steigender Anwendung des Autos.

人口的增加导致汽车的使用增加。

Würde sich diese Zahl auf jährlich 300.000 erhöhen, wie zwischen 1990 und 2018 geschehen, bliebe die Bevölkerungszahl konstant.

如果这个数字增加到每年300，000，就像 1990 年至 2018 年间发生的那样，人口将保持不变。

Schweden hat im Verhältnis zur Bevölkerungszahl EU-weit bislang die meisten Flüchtlinge aufgenommen.

迄今为止，相对于欧盟人口而言， 瑞典接收的难民最多。

Schweden ist das Land in der EU, das bislang im Verhältnis zur Bevölkerungszahl die meisten Flüchtlinge aufgenommen hat.

瑞典是欧盟中迄今为止接收难民最多的国家（相对于其人口而言）。

Es ist ja völlig auf der Hand liegend, dass dieser größte Hochschulmarkt der Welt, diese größte Land der Welt, was die Bevölkerungszahl angeht, nicht von uns ignoriert werden kann.

中国：很明显，我们不能忽视这个世界上最大的高等教育市场， 这个世界上人口最多的国家。

Mit veralteten Karten, ungenauen Bevölkerungszahlen und minimalen Kenntnissen des Landes zog das Komitee in nur fünf Wochen eine Grenze und teilte drei Provinzen unter direkter britischer Herrschaft: Bengalen, Punjab und Assam.

由于地图过时、人口数据不准确以及对该国了解甚少，该委员会仅用五周时间就划定了边界，将孟加拉、旁遮普和阿萨姆三个直接受英国统治的省份一分为二。

" Die illegale Einwanderung bringt Guyana aus dem Gleichgewicht. In allen Bereichen - Gesundheit, Schulbildung, Justiz, Infrastrukturen, Wohnungsbau – muss das Land mit steigenden Bevölkerungszahlen fertig werden." Das Krankenhaus ist kürzlich in einen hochmodernen Neubau umgezogen.

“非法移民正在使圭亚那失去平衡。在所有领域——健康、教育、司法、基础设施、住房——这个国家都必须应对不断增长的人口数量。” 医院最近搬进了一座最先进的新大楼。

Wenn Sie die aktuellen Zahlen beispielsweise zum Wohnungseinbruchsdiebstahl betrachten im vergangenen Jahr, dann war die Zahl der Wohnungseinbrüche beispielsweise in Nordrhein-Westfalen, bezogen auf die Bevölkerungszahlen, etwa viermal so hoch bis fünfmal so hoch wie in Bayern.

例如，如果您查看去年家庭盗窃案的当前数字， 根据人口数据，北莱茵-威斯特法伦州的家庭盗窃案数量大约是巴伐利亚州的四到五倍。

Das bedeutet, dass Jahr für Jahr die Bevölkerungszahl von Deutschland hinzukommt.