Mit Fürsten ist nicht zu spaßen.

别试着去弄主教。

" Er ist unartig" , sagte die Prinzessin, und dann ging sie.

“他简直就是在弄人”，公主说完就走了。

Ich gebe Ihnen einige Beispiele: Zu versuchen, einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss lächerlich zu machen, ist entbehrlich.

试图弄议会调查委员会的想法十分多余。

Das heißt dasselbe wie: " Jetzt ist Schluss. Ich lasse mich von dir jetzt nicht mehr ärgern! "

这和“现在结束了，我现在不会再被你弄了！”的意思一样。

Aber das Vorspiel und Geplänkel mit der Bayernwahl - natürlich ist es das.

但是拜仁举的前奏和弄——当然是。

Wang Qi erinnerte sich daran, dass er an jenem Abend tatsächlich durch die Wand gegangen war, und dachte, dass der Unsterbliche ihn zum Narren gehalten hatte.

王琦记得那他真的穿过了那堵墙，还以为是老道士弄他。

Wo alle Zeit mich ein seliger Hohn auf Augenblicke dünkte, wo die Nothwendigkeit die Freiheit selber war, die selig mit dem Stachel der Freiheit spielte

那里，在我看来，一切的时间，好像是瞬间之可祝福的嘲弄；那里自由是必然，幸福地弄着自由的毒螫。

Oft wurde er, der Gutmütige, auf irgendeine kleine Hänselei oder Schülerfrechheit hin urplötzlich so aufflammend wild und böse, daß er nur mit äußerster Anstrengung sich halten und sich, mit geschlossenen Augen und leichenblaß, schweigend abwenden konnte.

他，那个好脾气的人，常常突然对一些小小的弄或小学生的傲慢感到愤怒和愤怒，以至于他只能竭尽全力控制自己，闭着眼睛，苍白得要命，默默地转身离开。