Sie schottet ihr Gebiet immer stärker nach dem Westen hin ab.

它越越向西方封闭其领土。

Und auch wenn es nicht komplett geschlossen ist, man hat schon seinen eigenen Bereich.

即使不是完全封闭的，也已经有自己的空间。

Das Besondere dieses Bettes ist, dass es nach oben und zu den Seiten hin geschlossen ist.

它的上面和两侧都是封闭的。

Deren Eingang ist längst verschlossen und vermauert, nur nicht dem Auge des Aberglaubens.

睛不迷失，他们的入口早已被封闭和包围。

Er stellte sich eine Katze und ein Gerät in einer verschlossenen Kiste vor.

他假设有一只猫和一个位于封闭盒子里的装置。

Ich dachte trotzdem, dass wir im Lockdown mal ein Jahr Ruhe haben.

尽管如此我还是以，今年能在疫情封闭中安静度过。

Falls du dich in einem geschlossenen Gebäude befindest, schau nach einem Fenster.

如果你在一个封闭的建筑物里，寻一个窗口。

Durch die starke Abschottung der EU Außengrenzen können Flüchtlinge oft ihren Anspruch auf Asylprüfung nicht wahrnehmen.

由于欧洲外部边界的严格封闭，难民通常不能获得庇护审查的权利。

Das Problem sind häufig geschlossene Fragen.

问题往往是因我们提出封闭的问题。

Eine Sache ist heute ganz anders: China will sich nicht abschotten.

今天有一点非常不同：中国并不想把自己封闭起。

Sie sind viereckig, sauber, ganz aus Holz getischlert, rundum geschlossen, mit einem tadellosen, bequemen Sitz.

这些用木板钉制、四面封闭的小箱子是方的：一个干净、舒服而完美的坐便。

Zumindest solange, bis wir eine geschlossene Frage an den Kopf geworfen bekommen.

至少直到我们自己被问一个封闭式的问题止。

Laut Duden bedeutet introvertiert: nach innen gewandt, verschlossen, zurückhaltend ... in sich gekehrt.

根据杜登字典的解释，内向的意思是：" 向内，封闭，腼腆，内敛。

Arbeiterinnen bauen Barrikaden und versiegeln so viele Eingänge in ihr Nest wie möglich, um ihren Nachwuchs zu schützen.

工蚁们建造路障，封闭尽可能多的巢穴入口，以保护幼虫。

Ich habe mich dann richtig abgekapselt, bin zu meinen Eltern gefahren, habe mich da 3 Monate einquartiert.

我真的把自己封闭起，我去父母家，然后在那里待三个月。

Das macht das Virus besonders tückisch, vor allem, wenn man sich mit vielen Menschen in geschlossenen Räumen aufhält.

这使得病毒特别具有危险性，尤其是当我们与许多人在封闭的空间内时。

Funktioniert der Einschluss nicht richtig, dehnt sich das Plasma einfach etwas aus, kühlt ab und die Reaktion stoppt.

如果封闭装置不能正常工作，等离子体只需稍微膨胀、冷却，反应就会停止。

Man hatte da früher das Dorf. Und dieses Dorf war so diese abgegrenzte Welt, die Sicherheit gegeben hat, ja.

这里曾经有一个村庄。这个村庄就是个封闭的世界，它能提供安全感，对。

Der Maulwurf stopfte nun das Loch zu, durch das der Tag hereinschien, und begleitete dann die Damen nach Hause.

鼹鼠现在把那个透进阳光的洞口又封闭住；然后他就陪着这两位小姐回家。

Dadurch war der Flur natürlich auch hier noch verschlossen, die Decke war zu.

这意味着这里的走廊仍然封闭，天花板被封闭。