Das sind die gefährlichsten Plätze während einer Massenpanik.

这些是人群恐慌中最危险的。

Niemand hört gerne Gewehrschüsse oder lebt an einem gefährlichen Ort.

没有人喜欢听到枪声或生活在危险的。

Genau darin sehen die Gegner einer Legalisierung aber auch eine Gefahr.

但这正是法化的反对者看到危险的。

Böller da verbieten, wo es schnell gefährlich werden könnte, zum Beispiel in Waldgebieten oder in historischen Stadtkernen, fände ich sinnvoll.

可以禁止在那些很容易发生危险的放，比如林区或是历史悠久的内城，我觉得这才是有用的。

Junge Sternensysteme sind gefährliche Orte: Protoplaneten kämpfen um die vorhandene Masse und verleiben sich davon so viel wie möglich ein.

轻的星系统是个危险的：原行星会争夺可用的质量，并尽可能多吞噬它。

Was die Menschen dort in noch größere Gefahr bringt. Es gibt keinen sicheren Ort.

这使得那里的人们面临更大的危险。没有安全的。

Gestern hat die UNICEF-Chefin gesagt: Der gefährlichste Ort der Welt für ein Kind ist jetzt gerade der Gazastreifen.

昨天，联国儿童基金会负责人表示：目前世界上对儿童来说最危险的是加沙带。

Durch besonders enge Kurven, eine starke Strömung und einen felsigen Grund gilt diese Stelle außerdem als eine der gefährlichsten des Flusses.

由于特别急转弯、强劲的水流和岩石底部，这一点也被认为是河流上最危险的之一。

Da, wo keine Gefahr im Verzuge ist, lässt sich in aller Ruhe über einige Grundsatzfragen nachdenken: Wie weit darf Opposition gehen?

在没有迫在眉睫的危险的，可以冷静思考一些基本问题：反对派能走多远？

Der Anstieg von gewaltsamen Übergriffen, Bedrohungen, Schikanen und Einschüchterungen mache das Land am Horn von Afrika zu einem der weltweit gefährlichsten Orte für Journalisten.

暴力袭击、威胁、骚扰和恐吓的兴起使这个位于非洲之角的国家成为世界上对记者来说最危险的之一。

Er zog sich nackt aus und stieg mit den jungen Leuten ins Wasser, und sein geheimnisvoller Ortssinn befähigte ihn, tiefe und gefährliche Stellen zu meiden.

他脱光衣服，与轻人一起下水，他神秘的感使他能够避开深处和危险的。

Hier haben die Wissenschaftler also ähnliche Oberflächen und Bedingungen und können so die ferngesteuerten Roboter testen, die später da eingesetzt werden können, wo es zum Beispiel für Astronauten zu gefährlich ist.

在这里，科学家们拥有相似的表面和条件，因此可以测试遥控机器人，这些机器人以后可以在对宇航员来说太危险的使用，例如。