belangen

Was das belangt, so haben wir sicher recht.

于这一点（或这件），我们肯定是对。

Wegen eines Verbrechens belangt die Staatsanwaltschaft ihn gerichtlich.

检察院对他行为向法院提出控告。

Der Siemens-Konzern erhielten die Zusicherung, nicht belangt zu werden.

西门子公司承诺对这些员工将免予追究责任。

Dieser Gerichtshof wird Personen belangen, die die Hauptverantwortung für schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht in Sierra Leone und für Verbrechen nach sierra-leonischem Recht tragen.

凡是对塞拉利昂境内严重侵国际人道主义法行为和塞拉利昂有法律定为行为负最大责任人，特别法庭都要问。

Die in letzter Zeit geführte Debatte um die Zuständigkeit des Gerichtshofs in dem hypothetischen Fall, dass an einem von den Vereinten Nationen eingerichteten oder organisierten Friedenssicherungseinsatz beteiligte Staatsangehörige eines Nichtvertragsstaates des Statuts gerichtlich belangt werden, schien den Sicherheitsrat einen Augenblick lang vor eine harsche Wahl zwischen völkerrechtlicher Verantwortlichkeit und dem Fortbestand von Friedenssicherungseinsätzen zu stellen.

最近在假设情况下于国际刑法院管辖权辩论涉及联合国所建立或联合国所授权维持和平行动所雇用非《规约》缔约国国民问题，一时看来使安全理会面临在国际问责制和维持和平行动维持能力之间需要作出严峻选择。