需要钱

Il a besoin d'argent.

需钱。

Voilà, nous sommes actuellement en vacances de Pâques et notre école a besoin d’argent.

现在是复活节，学校里需钱。

C'est le besoin d'argent qui le conduit à accepter ce travail.

正是因为需钱才项工作的。

J'ai besoin d'argent,je veux bien le travail,mais,par contre,je veux accompagner ma copine.

我需钱，想打工，但同时我又想陪虫虫，想在假期里玩。

Environ un tiers ont déclaré qu'ils avaient besoin d'argent pour acheter du crack.

大约三分之一的人们需钱购买快克。

Les quartiers insalubres avaient besoin d'eau et, pour ce faire, il fallait de l'argent.

贫民区需水,为了获得水,它们需钱。

Est-ce que vous connaissez que combien d’argents dépenserez-vous par an?

你了解留学法国一年需多少钱吗？

Les pays en développement, en particulier, ont besoin de ces sommes.

尤其是发展国家需笔钱。

Une jeune étudiante qui a besoin d’argent multiplie les petits boulots.

一名年轻女大学生需很多钱，于是做很多份零工。

Combien coûte ce voyage?

次旅游需多少钱？

Oui,nous attendons.Combien de ça coûte?

是的,我们等待.需多少钱啊?

À Washington, toutefois, on s'inquiète du coût d'une telle réforme dont l'adoption n'est pas garantie.

但是，华盛顿对一改革需花多少钱意见不一，能否批准尚不得而知。

Nous avons réservé des fonds à cette lutte, mais la situation exige à l'évidence d'énormes sommes d'argent.

我们已经拨出资金来防治种大流行病，可是目前的情况当然还需许多钱。

Comme je l'ai dit antérieurement, les terroristes n'ont pas toujours besoin de grosses sommes pour pouvoir orchestrer ces attaques.

我早先曾，们发动些袭击并不总是需很多钱。

Afin d'élargir la gamme des services qu'elle offre à ses États membres, l'Organisation a besoin de ressources supplémentaires.

为了扩大向其成员提供各种类援助，世贸组织就需更多钱。

La question des ressources nécessaires pour organiser une riposte mondiale face aux changements climatiques et de leur provenance a donc été au centre des travaux.

因此，对话的一个主侧重点是：考虑气候变化全球对策需多少钱以及来源何在？

Nous payons déjà ces soldats, mais s'il nous fallait former de nouveaux bataillons, nous pourrions avoir besoin de plus d'argent, notamment pour la paie.

我们已经在向些士兵发钱，但是，如果我们需召集新的部队，我们就可能需更多的钱，包括支付薪金。

Pour attribuer l'actif et le passif et identifier les créanciers de chaque membre du groupe, il pourra falloir mener une enquête juridique complexe et coûteuse.

理清资产的所有关系和各种负债，查明集团每个成员的债权人，可能需花费不少钱进行复杂的法律调查。

Comme les besoins d'argent ont augmenté, M. Al Shanfari a décidé de lancer sa société Oryx sur le marché secondaire de Londres, sous le nom d'Oryx Diamonds.

由于需更多的钱，Al Shanfari先生决定将奥里克斯投放到伦敦的新投资市场，公司名称订为奥里克斯钻石公司。

Des dépenses importantes pour l'équipement et les activités de sécurité sont requises dans plusieurs opérations à haut risque, y compris l'Afghanistan, le Soudan et la Sierra Leone.

在一些高风险行动中需花费大量的钱在安保设备和活动方面，包括在阿富汗、苏丹和塞拉里昂的行动中。