诺言

Tu ne devrais pas trahir ta parole.

你不该违背你言。

"Je venais d’honorer ma promesse" - se souvient-elle, après avoir rendu visite aux Wang.

“我兑现了我言。”

Dans ces conditions, comment pouvez-vous tenir les promesses que vous vous faites?

像这样你怎么自己言？

Tu ne mentiras point et seras fidèle à la parole donnée.

你不有半句虚话并须忠于给出言。

Les engagements que nous prenons doivent avoir un sens.

我许下言必须兑现。

Nous demandons à toutes les parties de respecter leurs engagements.

我吁请各方履行身言。

Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour tenir cette promesse.

我竭尽所地兑现这一言。

Il convient cependant de ne pas se laisser bercer par de simples promesses.

但我不应受空洞言哄骗。

Grâce à l'ONU, ils ont tenu leur promesse.

他通过联合国实现了他言。

Ils ont toujours tenu parole et honoré leurs engagements.

他一向说到做到，并且履行言。

Ne répétons pas l'histoire en ne les tenant pas.

让我不重蹈覆辙，违背言。

Il faut tenir ta promesse.

应该要遵守言。

La réforme de l'ONU signifiera que nous aurons tenu nos promesses.

联合国改革将意味着兑现我言。

Mais, une fois encore, cet engagement a été rompu par les Taliban.

但是，塔利班也违背了这一言。

L'engagement du Conseil a donné quelques résultats tangibles.

安全理事会言已经变成了实际成果。

Notre religion nous enseigne vivement d'accomplir nos obligations et de ne pas les abandonner.

至高无上真主说：“你应当履行言；言确是要被审问事”，并说：“信道人啊！

Je retire ma parole.

我收回我言。

Souvenez-vous de vos promesses.

记住您许下言。

Nous souhaitons souligner que les pays développés doivent tenir leurs promesses.

我愿强调，发达国家必须兑现其言。

Il reste à voir si Israël tiendra ses promesses.

至于以色列是否会兑现言，还要拭目以待。