表示关切

Le Brésil a, à maintes reprises, fait part de sa préoccupation face à cette situation.

巴西一再对这种局面表示关切。

Le Comité consultatif s'inquiète de cette situation.

员会对这一情况表示关切。

Ils ont également fait état de leurs inquiétudes concernant le financement de l'ensemble du processus.

他们还对整个进程的筹资表示关切。

La prolifération des armes classiques est aussi un sujet de préoccupation pour la Turquie.

土耳其还对常规武器的扩散表示关切。

L'évaluation porte donc sur l'emploi, non sur le travailleur.

员会对评价工作而不是工人表示关切。

Deux membres ont déploré que davantage de progrès n'aient pas été accomplis.

两名成员对未能取得更大的进展表示关切。

Le Comité est également préoccupé par le taux élevé d'échec scolaire des filles.

员会还对孩辍学率高表示关切。

Les femmes sont préoccupées par la façon dont les processus de paix sont actuellement menés.

妇对目前开展缔结和平进程的方式表示关切。

Les membres se sont dits préoccupés par les possibilités d'exploitation des handicapés.

会议普遍对残疾人有可能受到剥削表示关切。

La Commission s'est inquiétée de l'augmentation des cultures illicites de pavot à opium en Afghanistan.

麻会对阿富汗非法种植罂粟的情况增多表示关切。

Il se déclare inquiet de la situation particulièrement difficile des femmes chefs de famille.

员会对户主所处的特别表示关切。

Certains se sont préoccupés de ce que l'on n'y soit pas encore parvenu.

缔约国对于在普遍遵守方面未能取得进展表示关切。

Nous avons constamment exprimé notre préoccupation à propos du conflit et des tensions au Moyen-Orient.

我们始终对中东的冲突和紧张局势表示关切。

Sa délégation s'inquiète de l'absence de consensus à ce sujet.

哥斯达黎加代表团对缺乏对该主题的共识表示关切。

Le Comité s'est inquiété des modifications apportées à l'orientation générale et aux objectifs du programme.

有人对总方向和方案目标方面的改变表示关切。

Le Comité s'inquiète de l'insuffisance de l'enregistrement des naissances et des mariages.

员会对于出生登记和婚姻登记不完善表示关切。

Le Comité constate avec inquiétude que la révision de la législation discriminatoire n'a guère progressé.

员会对在修订歧视性条款方面缺乏进展表示关切。

Le Comité constate avec préoccupation l'absence de données statistiques sur la traite des femmes.

员会对缺乏关于贩卖妇的统计资料表示关切。

Il déplore également la sous-représentation des femmes aux échelons les plus élevés de la diplomatie.

员会还对妇担任高级外交职务人数不足表示关切。

C'est à ce titre que j'exprime notre préoccupation à l'égard du phénomène de la mondialisation.

在这方面，我要对全球化的现象表示关切。