背景的

Globalement, ils veulent d'avantage de candidats et toujours des personnes jeunes et formées.

总体来说，他们仍然更需要年轻和良好教育背景移民申请者。

Le scénario qui précède devrait être replacé dans son contexte.

必须把上情况放在适当背景前面。

La politique économique dans le contexte de la mondialisation.

全球化背景下经济政策。

Nous avons un bon arrière-plan et bien connus des partenaires de l'industrie.

我们拥有良好行业背景和知名伙伴。

Ce matériel est disponible gratuitement sur Internet.

这些材料由那些经过项目培训、且具有难民背景人编写。

L'UNICEF convient qu'il est souhaitable de disposer de personnel ayant des connaissances juridiques.

儿童基金会同意有关看法，认为应征聘具备法律背景采购人员。

Le nombre d'enseignants et d'autres membres du personnel scolaire d'origine sâme a augmenté.

有萨族背景教师和其他教职员工数目日益增多。

Le KPS a des difficultés à traiter les infractions plus graves ou à caractère ethnique.

较严重或有族裔背景犯罪行为科索沃警察部队还难处理。

Il a été souligné que la hiérarchie opérait de manière relationnelle et contextuelle.

委员们强调，等级是相关联和有前后背景方式而发挥用。

Le premier est le contexte et l'écrivain.

首先是本文背景和者情况.

Reliées par UNITED, des centaines d'organisations travaillent ensemble en toute liberté.

通过联起来促进文化间行动这网络组织，来自各种不同背景数百组织在自愿基础上共同。

Ce type de fond de fleurs entièrement dédié aux fleurs est rare.

这种类型背景花致力于花卉是罕见。

On apporte aussi un soutien aux activités de prévention concernant les familles appartenant à des minorités.

还向有少数民族背景家庭提供预防服务支持。

A présent ,on est dans le contexte d'une reprise économique mondiale fragile .

目前，我们正处在脆弱全球经济复苏背景下。

Les feuillages immobiles se découpaient nettement sur le fond bleu du ciel.

在蓝天背景上清晰地映衬出静止不动枝叶。

Certains comptes rendus donnent des renseignements éclairants.

某些报告提供了有关背景资料。

La Présidente a rappelé la genèse du groupe de travail.

主席回顾了建立工组背景。

Mais ceci n'est ni l'endroit ni le moment de parler de l'historique du conflit du Darfour.

但眼下并不是谈论达尔富尔冲突历史和背景适当时间或地点。

Mais elles le font dans des contextes opérationnels particuliers et non dans une optique globale.

但这些行为是在具体业务背景下发生，并不具有任何宏观指导用。

Je ne saisis donc pas très bien le fond du débat actuel.

因此，我实在不明白这场辩论背景。