穿衣的

Catherine Middleton vient pourtant d'intégrer le classement Vanity Fairdes personnalités les mieux habillées de 2011.

然而，凯特王妃最近刚刚入选名利场杂志2011最会衣名榜单。

Son style est très personnel, elle adapte les tendances à son look, et s’amuse avec la mode.

她衣风格非常个化，她会紧跟潮流，在时尚中自得其乐。

Tant que le choix du vêtement se fait avec le plein assentiment de l'intéressée, les droits de la personne ne sont pas compromis.

只要服装是在衣者充分同意之下选择，个权利就不会遭到损害。

La disparition progressive de la filière coton aura des implications et conséquences inimaginables pour le confort vestimentaire et autres besoins de l'ensemble de l'humanité.

棉花部门逐步消失将对我衣舒适感和全类其他需要产生不可想象和后果。

Lors de leur deuxième visite à la caserne à 14 heures, un militaire leur a affirmé, après avoir reçu une description complète de la tenue vestimentaire de son fils, qu'il faisait bien partie des personnes amenées le matin même, et qu'il avait été transféré avec d'autres personnes à la prison de Châteauneuf.

当他在下午二点再次到军营时，一名军在听了他关于儿子身上所衣服描述后，证实了他早上被带到军营，然后与其他一齐被转移到Châteauneuf监狱里。