短的

Cette durée peut être d’à peine six mois ou aller jusqu’à cinq ans ou plus.

按揭期限短的可能只有六个月或者长的可以达到五年或更长。

Que peut-il réaliser dans une période relativement courte de quatre ans?

在相当短的四年期间能够完成什么？

Le jugement devrait être rendu dans un délai relativement court.

预计判决将在相对短的限内作出。

Le Programme Asie-Pacifique a accompli de grands progrès en très peu de temps.

亚太方案在短的期取得了巨大。

Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.

合政府在较短的间内迅速成立。

Trois ans est une période de temps très courte dans le domaine des relations internationales.

在国际关系中，三年是一个短的间。

Le Pacifique a fait de grands progrès en peu de temps.

太平洋在短的间内已经取得了大成就。

Compte tenu du manque de temps, je serai moi aussi très bref.

由于间有限，也将作非常短的发言。

Une version abrégée de ce programme a aussi été diffusée dans l'émission CNN World Report.

一个较短的版本也出现在“CNN世界报道”上。

En pratique, la réponse requise est donnée dans les meilleurs délais possibles.

在实践中，总是在尽可能短的间内做出答复。

Les perspectives à court terme exigent une refonte totale du modèle d'approvisionnement.

较短的规划周期要求对采购模式行彻底的重新思考。

En très peu de temps, nous avons accompli des réalisations considérables.

在短的期内就取得了一些重大的成就。

Mais nous avons fait beaucoup de chemin en très peu de temps.

但是，已在短的间内取得了大的步。

Nous sommes fermes dans notre détermination de développer notre pays le plus rapidement possible.

坚定地决心，在尽可能短的间内发国。

On constate qu'elles préfèrent les cycles courts débouchant sur des carrières sociales.

查明她倾向于以社会就业为出路的较短的学习阶段。

Les travaux sont accélérés et les décisions sont donc rendues plus rapidement.

诉讼程序更为迅速，因此能在更短的间内宣判裁决。

Vous avez permis au FNUAP de beaucoup avancer en très peu de temps.

诸位使人口基金在短的间内取得了长足。

Ces succès sont d'autant plus notables qu'ils ont été obtenus en peu de temps.

这些成功非常重要，因为它是在短的间内取得的。

Il devra également être prévu une session intergouvernementale courte qui adopterait le document final.

还应预定召开一次期限较短的政府间会议，以便通过最后文件。

Dans certains cas particuliers, déterminés par l'autorité désignée, une date plus rapprochée peut être autorisée.

在药管局许可的特别情况下，可以接受较短的保存限期。