电子邮件

Bienvenue à appeler ou d'envoyer un e-mail de consultation.

欢迎来或发邮件。

Pouvez-vous me donner votre adresse électronique ?

给我您的邮件地址吗？

Je vous prie de m’envoyer un e-mail des que vous serez arrive a Paris.

您达巴黎后请我发一份邮件。

Consultation pouvez envoyer un e-mail ou téléphone de contact le plus rapidement.

者可发邮件或手机联系最快。

De plus en plus de gens communiquent par courrier électronique.

越来越多的人通过邮件来交流。

Pas de problème. Je vous enverrai des courriels tous les jours.

小江。没问题！每天给你发邮件。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

选择您想转移往您的地址邮件的消息。

Mesdames et Messieurs, se félicitent de l'adoption de l'e-mail ou par téléphone, contactez-nous.

欢迎各位朋友通过发邮件或话与我们联系.

Frustré, il envoie des courriers électroniques à tous ses collègues et amis qu'il connaît.

受挫的他发邮件给所有认识的同事和朋友求助。

Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur préinscription.

提供个人邮件地址可确保代表将收邮件自动回复，对其登记加以确认。

Les clients reçoivent ces rapports par courriel.

这些报告通过邮件发给所有客户。

Ils ont été adressés au Secrétaire Général par courrier postal et électronique.

这些提议已通过邮件发给秘书。

Les parties avaient communiqué par messagerie électronique.

当事方曾使用邮件通信过。

Nous disposons aussi de l'Internet et du courrier électronique.

而且我们还有因特网和邮件。

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效的个人邮件是必须的，你将会收一封邮件激活您的帐户。

Appartement très clair et agréable, Bien meublé, bonne literie, bien équipé, belle vue sur terrasse.

已预订公寓的客人，在您住宿的最后一天将受我们的邮件/普查。

Jusqu'à présent, plus de 100 personnes se sont inscrites sur la liste de distribution.

邮件群发名单上现有100多名个人。

Il faudrait renforcer, par exemple, le nouveau service de courrier électronique.

应加强新的邮件服务等工作。

Toutefois, selon un avis, il convenait de prohiber l'usage du courrier électronique en la matière.

但有一种意见认为，应禁止使用邮件。

Les projets de directive reconnaissent le statut particulier de la télécopie et du courrier électronique.

准则草案认识传真和邮件的特殊地位。