浓密的

Elle a les yeux verts avec des sourcils épais.

她长着一双绿眼睛和眉毛。

Le soleil apparaitait un peu, la nuage épaisse s'empile encore là-bas.

太阳微微露脸，乌云仍堆挤在山顶。

Il a des cheveux plantés épais.

他长着头发。

D'abord, elle ne l'a pas reconnu, son visage étant mangé par la barbe fournie.

开始，她没有认出他来，胡须遮住了他脸。

Une vapeur épaisse planait.

一层雾气在空中飘荡。

Robe rouge intense aux reflets rubis.Aux aromes de fruits noirs (prune et mure) et d’épices.

本品呈宝石红色，酒体柔和，具有具有郁黑色水果（李子，桑葚）以辛香作料气息。

C'était Passepartout lui-même qui s'était glissé vers le bûcher au milieu de la fumée épaisse !

原来是路路通！正是他，在烟雾中偷偷了火葬坛！

A moins de cinq cents mètres de là, une plaque d’égout est soulevé pour laisser sortir un SDF aux cheveux hirsutes et aux barbes fournies.

离这里不到五百米方，一块下水道板抬了起来，一个头发蓬乱、胡须人从下水道中出来。

A été développé dans le front avec un poil court debout, le nez droit était tout à coup comme étant dans l'épaisse barbe qui couvrait sa bouche à travers le conseil d'administration est cassée.

在他那很发达脑门竖立着很短头发，直挺挺鼻子像是被人很突然在那长满胡子嘴一刀切断了。

Ils traversaient le centre-ville, appauvri et plein de monde, de Gaza lorsque les forces israéliennes ont lancé depuis des hélicoptères Apache au moins sept roquettes meurtrières sur la voiture, la réduisant à un tas de métal fondu méconnaissable, tandis qu'une épaisse fumée noire se répandait dans toute la ville qui ressemble aujourd'hui à un gigantesque camp de réfugiés.

他们开在加沙城拥挤、贫穷闹市区，这时以色列人从阿帕奇直升机朝着他们汽车发出至少7枚极其厉害火箭，将车子燃烧和熔化成一堆无法辨认金属，使得这个更象一个巨大难民营城市升起一团团滚滚黑烟。