末尾

Il met son nom au bas d'un dossier.

他在文件末尾签名。

Le même vers se répète à la fin de chaque couplet.

同一诗句在每节末尾重复出现。

Des recommandations à ce sujet figurent à la fin du présent rapport.

本报告末尾就此提出建议。

Les sources sont citées en bas de chaque tableau.

在每个表格的末尾标明所有出处。

Lorsque qu'un nom y est ajouté, il devrait être placé à la fin.

新添加的姓名应当置于清单的末尾。

Une recommandation à cet effet figure à la fin du présent rapport.

本报告末尾有关于个问题的一项建议。

L'appel de note 1 devrait figurer à la fin du dernier paragraphe du préambule.

脚注1应插在序言部分最后一段的末尾。

La liste de ces valeurs figure dans le tableau 1 à la fin des présentes directives.

列在本指南末尾的表1中。

Un ralentissement des activités à la fin des cycles de projets est normal.

接近项目周期末尾时，活动放缓是正常的。

L'organisation d'activités culturelles ou éducationnelles vient en dernier sur la liste (6 missions).

组织文教活动列于末尾（6个特派团）。

À la fin du paragraphe ajouter « notamment en entreprenant des recherches et des analyses ».

在本段末尾增加“包括通过从事研究和分析”。

La France a proposé d'ajouter une référence à des «informations fiables» à la fin de l'article.

法国建议在本条末尾增添“可靠资料”等字样。

La phrase entre crochets figurant à la fin du paragraphe 4 devrait être supprimée.

第(4)款末尾处括号内的案文应当删除。

Des recommandations techniques supplémentaires figurent dans les annexes du rapport.

在本报告末尾的技术附件中含有补充性技术建议。

Pour ce qui est du paragraphe 53, le débat a essentiellement porté sur la dernière phrase.

关于第53段，该段最末尾一句是讨论的重点。

Le mot « non-prolifération » n'est jamais apparu à la fin de ma proposition.

“不扩散”一词从未在我的提案的末尾出现过。

Au début de l'alinéa e), insérer les mots « Utilité des ».

将(e)分段末尾的“目”改为“效用”。

Ajouter l'expression « telle qu'elle est reconnue par la CESAP » à la fin du paragraphe.

本段末尾，增添“如亚太经社会所确认”等字。

Le mot “ou ” à la fin de l'ancien paragraphe b) devrait probablement être maintenu.

或许应保留以前(b)项末尾处“或”个词。

Elle proposait donc d'ajouter les mots « travaux futurs » à la fin du paragraphe 18.

她因此建议在第18段末尾添加“供今后开展工作”一语。