普通名称

Huit d'entre eux sont proposés par les gouvernements et les huit autres par des organisations autochtones.

“坛”是联合国系统内使用的普通名称，表明土著问题常设坛的任务广泛，包一切与土著人民有的问题。

Sur les 145 titres destinés aux écoles générales, 85 ont été à ce jour republiés en langue tadjike.

在145个普通学校名称中，有85个已经以塔吉克语重新布。

Selon la nature de leurs fonctions, les services s'intitulent respectivement Police générale, Police criminelle, Police de la circulation, Police des frontières et Brigade des sapeurs-pompiers.

这些任务的性质决定各自的名称：普通警察、刑事警察、交通警察、边防警察和消防队。

Il s'agit notamment de données sur les fabricants de ces produits, leurs noms génériques et, si possible, la marque sous laquelle ils sont commercialisés dans le monde entier.

这项商业数据是联合国秘书处根据公开获得的资料来源汇编的，包于这些产品的制造商的资料及其在全世界销售时所用的普通名称和如果有的专用商用名称。