无懈可击

Il joue du piano à la perfection.

他钢琴弹得无懈可击。

Une ligne impeccable pour un style toujours irréprochable.

无懈可击风格!

Sa technique de chant est sans reproches.

她技巧无懈可击。

Il a trouvé une excuse en béton.

他找了一个无懈可击理由。

La société de l'excellente qualité des produits, la position sur le marché inattaquable!

本公司系列产品品质出色，市场地位无懈可击！

Le rythme est impeccable, sans faille.

步伐是完美，无懈可击。

Sa technique de chant est irréprochable.

他技巧是无懈可击。

Tu parle un français impeccable!

你法语说得无懈可击!

Notre bilan à cet égard est positif.

我国这记录是无懈可击。

C'est du béton. C'est (en) béton.

〈转义〉〈口语〉这很扎实, 无懈可击。

Son raisonnement est irréprochable.

他推理是无懈可击。

Il est essentiel de souligner que le comportement du personnel des Nations Unies doit être irréprochable.

这就需要强调，联合国人员举止需要无懈可击。

Le personnel des Nations Unies doit toujours afficher un comportement exemplaire.

联合国工作人员行为应该保持一贯无懈可击。

Professionnellement, elle est inattaquable .

在业，她是无懈可击。

L'action que nous avons menée pour en empêcher la dissémination a entièrement abouti.

我们本身在防止敏感物质和技术扩散历来表现是无懈可击。

Mais quels que soient les critères utilisés, ils doivent être transparents, rationnels, défendables et cohérents.

不论评估采取何种标准，都应该是透明、合理、无懈可击而且保持一致。

Le bilan du Bangladesh en matière de désarmement et de non-prolifération, tous en conviendront, est impeccable.

正如大家都同意那样，孟加拉在裁军和不扩散记录是无懈可击。

Il n'est certes pas sans faille, ni parfait, mais il n'en remplit pas moins efficacement son mandat.

它并非无懈可击，并非十全十美，但是有效地履行了自己任。

Nul n'ignore que l'Inde a un excellent palmarès en matière de prévention de la prolifération des technologies sensibles.

众所周知，印度在防止敏感技术扩散有着无懈可击记录。

Nous sommes témoins de la débâcle de nobles valeurs et de la désintégration de principes que l'on croyait inattaquables.

我们看到曾经被认为是无懈可击崇高价值崩溃与原则瓦解。