成本

Le coût d'une action sur le changement climatique est bien inférieur aux conséquences de l'inaction.

对气候变化问题不采取行动的成本要大大高于采取行动的成本。

Aux heures de pointe, la production d'électricité peut être plus coûteuse.

峰值负载发电成本可能高得多。

Tous ces facteurs freinent considérablement le commerce.

所有这都加重了贸易成本。

Les frais supplémentaires consécutifs sont évalués à 200 000 dollars par an.

此后每年增加成本估计200 000美元。

Plusieurs communications évoquaient également les méthodes de quantification des coûts.

材料中也指出了成本计算方法。

La coopération Sud-Sud peut également se traduire par une réduction appréciable des coûts.

南南合作也可大幅降低成本。

Le chômage des jeunes peut imposer des coûts économiques importants à la société.

青年人失业会给会造成巨大经济成本。

Cette méthode ajoute des frais et un délai nécessaire avant que l'inscription ne soit effective.

这增加了有效登记所需的时间和成本。

Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des coûts d'adaptation.

贸易自由化在开始时可能需要付出调整成本。

Les ressources humaines sont là et le coût de la main-d'œuvre est compétitif.

此外，技术工人充裕，劳动成本具有竞争力。

Ces exigences accrues relèvent le coût de ces applications.

这更高的要求也提高了此类应用的成本。

Les jeunes sont des éducateurs peu coûteux.

青年人是同伴与同伴间高成本效益教育者。

D'autres dispositions interdisant les ventes à perte sont évoquées plus haut.

上文还论及其他止低于成本的销售的规定。

Le coût est l'un des principaux motifs de la délocalisation des services.

降低成本是将服务外包的主要动机之。

Les ressources doivent être utilisées de la façon la plus efficace et rentable possible.

尽可能以具有成本效益的方式有效地使用资源。

La location de matériel devrait être une solution rentable à titre temporaire.

预计设备租赁是个成本效益高的临时解决方案。

Or, la mondialisation devrait être profitable à tous, de façon équitable.

利益的分享极不平衡，成本的分摊也很不平衡。

Pour des scénarios plus ambitieux, les coûts de l'ajustement augmenteraient.

按照比较雄心勃勃的设想模式，调整成本将会增加。

On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.

巴里德河难民营重建目前的估计成本是2亿美元。

Il serait extrêmement coûteux d'investir dans des installations séparées.

对隔离设施进行投入只有花费很高的成本才可能实现。