常常

Les rêves des jeunes sont souvent ambitieux.

年轻人的梦想充满野心。

La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.

泡泡先生的形象太可爱了， 让我回想起童年。

Je regarde souvent la télévision le soir.

我晚上看电视。

Ce problème survient le plus souvent en hiver.

这一问题在冬天出现。

Je pratiquais souvent le patinage dans mon enfance.

我小时候溜冰。

Il passe souvent ses soirées à lire des œuvres littéraires.

他晚上阅读文作品。

Nous oublions trop souvent qu'il y a toujours autant de gents près à tromper.

我们忘记有些人正准备行骗.

14 il aide les autres souvent,pour rien.

帮助别人,不为什么.

L'hiver est tres froid et il neige souvent.

冬天就很冷了还下雪。

On a souvent besoin d un plus petit que soi.

人需要比自己弱小者的帮助。

Dans revasse souvent sous une nuit etoilee.

在一个繁星闪烁的夜晚白日梦。

Mais on l'utilise aussi assez souvent pour dire « gaspiller, gâcher ».

这个词也示“浪费”。

Ces amours à sens unique sont trop souvent des cercles vicieux.

这些片面的爱是恶性循环。

Je pense souvent à mon ancien appartement.

我想起以前居住过的单元房。

Ma vie est tres simple, mais je suis souvent tres occupe.

我的生活很简单，但是我很忙。

La politique monétaire est ainsi souvent désignée comme l’instrument countracyclique par excellence.

货币政策成为反周期的可选工具。

Je n'offre pas souvent de fleurs et je n'organise pas de dîners aux chandelles.

我并不送花，也不会安排烛光晚餐。

Les enfants grandissent souvent ce qui les entoure.

小孩把他们周围的事物想象得比较大。

Je n’ai pas d’appétit. Mais en même temps j’ai faim tout le temps. Quel paradoxe.

还是没有胃口，可是又很饿。矛盾。

Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.

他每日飞车穿过巴黎，无视交通的基本规则。