布雷

Les Nations Unies avaient une responsabilité spéciale envers la population de Srebrenica.

联合国对尼察人民负有特殊责任。

Faisons appel aux institutions de Bretton Woods.

也要向顿森林机构发出呼吁。

Cette ville était une zone de sécurité de l'ONU.

尼察是联合国建立的安全区。

Il convient également de réformer le régime de gouvernance des institutions de Bretton Woods.

顿森林机构的治理机制也需要改革。

Le Groupe des Vingt-Quatre a appuyé l'action des institutions de Bretton Woods.

24国小组支持顿森林机构的工作。

Je prendrai Srebrenica et le Rwanda comme exemples.

我们可以以尼察和卢旺作为具体案例。

Srebrenica nous a appris qu'il fallait prendre les problèmes à bras le corps plus tôt.

尼察告诉我们，我们必须尽早面对挑战。

Des cérémonies de commémoration seront organisées à Srebrenica et ailleurs.

尼察和其他地方将举行纪念活动。

Les institutions de Bretton Woods doivent bien comprendre la situation économique difficile de ce pays.

顿森林机构显然需要了解该国艰难的经济局势。

Le régime de gouvernance des institutions de Bretton Woods doit être remanié.

顿森林机构的管理制度需要彻底整改。

Le 23 avril, l'Ambassadeur Bremer a annoncé la création d'une Commission nationale du souvenir.

23日，宣建立国家纪念委员会。

La collaboration entre les institutions de Bretton Woods et l'OMC était exemplaire.

顿森林机构和贸易组织之间合作非常密切。

L'Afghanistan a la triste distinction d'être l'un des pays au monde le plus lourdement contaminés.

不幸的是，阿富汗是全世界最多的国家之一。

Nous estimons qu'il est temps de transformer en profondeur les institutions de Bretton Woods.

我们认为，深刻改革顿森林机构的时候到了。

À Srebenica et au Rwanda, nous n'avons pas su le faire.

在 尼察和卢旺，我们没有通过这些考验。

D'ailleurs, les institutions de Bretton Woods n'ont pas contesté l'étude d'Oxfam.

顿森林机构显然没有对乐施会的研究结果表示异议。

Le PNUD continue de coopérer étroitement avec les institutions de Bretton Woods.

开发计划署继续与顿森林机构密切合作。

Le rôle des institutions de Bretton Woods demeure bien sûr particulièrement important.

当然，顿森林机构的作用依然是至关重要的。

Nous avons désormais les moyens d'empêcher un nouveau Srebrenica ou un nouveau Rwanda.

现在，我们有了防止尼察或卢旺事件重演的工具。

À Sarajevo, j'ai également rencontré les familles des victimes du génocide de Srebrenica.

在萨拉热窝，我还会晤了尼察的受害者家属。