岛屿

L'Alliance pouvait grandement contribuer à l'unité de ces États.

确认小屿国家联盟促进小屿发展中国家团结潜力。

L'histoire de notre peuplement l'a ainsi voulu.

这是我国屿定居历史使然。

SIDSNet est un important mécanisme d'appui au développement durable des petits États insulaires en développement.

小屿信息网是支持小屿发展中国家可持续发展一个重要机制。

La situation économique dans le nord de l'île n'est guère encourageante.

屿北部经济情况很暗。

Il faisait aussi une large place aux problèmes posés par le nom des îles.

意到屿名称问题。

Mon pays est un petit pays insulaire en développement.

我国是一小屿发展中国家。

Les États-Unis sont les plus gros fournisseurs de marchandises des îles.

美国是屿物品最应商。

Onze habitants de Pitcairn sont ainsi sous le coup d'inculpations.

因此这些指控涉及11名皮特凯恩屿居民。

Le magistrat de l'île est nommé parmi les résidents de Pitcairn.

屿治安法官从皮特凯恩居民中指定。

Cette année, de grandes catastrophes se sont produites dans plusieurs îles.

今年，几个屿遇到了重灾害。

Nous sommes tous les habitants de la grande île qu'est la Terre.

我们都是地球这个屿上居民。

Par ailleurs, différents pays fournissent une aide bilatérale aux États insulaires.

捐助界也为屿国家提了双边支持。

Des îlots d'excellence en matière de haute technologie peuvent être créés.

可以建立起高技术方面出色屿。

Les petits États insulaires ont participé activement aux négociations de la Convention.

小屿国家积极参加了公约谈判。

Neuf de ces pays sont des petits Etats insulaires en développement.

其中九个是小屿发展中国家。

Le Ministre chargé de Bougainville doit se rendre dans l'île très prochainement.

布干维尔事务部部长很快将访问该屿。

Le Président de l'Alliance des petits États insulaires était également présent.

小屿国家联盟主席也列席了会议。

D'autres États insulaires subissent aussi les conséquences des changements climatiques.

其他屿国家也遭受气候变化影响。

Deuxièmement, je voudrais dire ici que le Liban n'est pas une île.

其次，我要在这里指出，黎巴嫩并非屿。

Le Kaupule exerce toutes les fonctions exécutives du Falekaupule.

屿理事会行使酋长院所有行政职能。