奥地利

L'Autriche est un État fédéral neutre d'Europe centrale.

奥地是中欧一个中立的联邦国家。

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地、瑞士等国的居民讲德语。

Puis-je savoir le but de votre voyae,madame?

，能否知道您去奥地的目的？

M. Steiner (Autriche) précise qu'en Autriche le taux de pauvreté est inférieur à la moyenne européenne.

Steiner先生（奥地）说，奥地的贫穷率低于欧洲平均水平。

Vienne est la capitale de l'Autriche.

维也纳是奥地的首都。

L'Autriche se réjouit de l'appel du Secrétaire général.

奥地欢迎秘书长的呼吁。

À leur retour en Autriche, ils ne cessaient de se quereller.

回到奥地之后，他们经常吵架。

L'Autriche a indiqué que la langue acceptable était l'allemand.

奥地说明可接受的语文为德文。

En outre, l'Autriche s'est aussi portée coauteur du projet de résolution.

此外，奥地现已成为决议草案提案国。

L'Autriche est aussi l'un des États qui versent des contributions financières volontaires à ces tribunaux.

奥地也是自愿这些法庭捐款国家之一。

Un acheteur allemand avait commandé à un vendeur autrichien 20 tonnes de viande de porc.

德国奥地卖订购了20吨猪肉。

En Autriche, aucune exigence n'est indiquée quant au contenu de l'invitation.

奥地未就邀请书的内容作出任何规定。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奥地特别重视为受害者提供援助的问题。

L'Autriche a indiqué que l'extradition n'était pas subordonnée à l'existence d'un traité.

奥地说明，引渡并非以订有一项条约为条件。

Le PRÉSIDENT remercie le Président fédéral pour sa déclaration bienveillante et encourageante.

主席感谢奥地总统会议致辞及其好评与鼓励。

C'est pourquoi l'Autriche assume sa part de responsabilité morale.

出于这一原因，奥地承认负有一定的道德责任。

L'Autriche appuie donc sans réserve le projet de décision présidentielle.

所以，奥地愿意全力支持主席提出的决定草案。

Par exemple, l'Autriche, la Belgique, la Finlande, l'Irlande et le Royaume-Uni.

奥地、比时、芬兰、爱尔兰和联合王国。

L'Autriche a une réglementation détaillée régissant les recours dans le contexte de ces enchères.

奥地订有有关电子逆拍卖的十分详实的投诉条例。

Je voudrais signaler quelques questions qui revêtent une importance particulière pour mon pays, l'Autriche.

请允许强调对国奥地特别重要的一些问题。