单边

Le Soudan a grandement souffert des politiques unilatérales de Washington.

苏丹深受美国边政策之苦。

Il n'existe pas de solution unilatérale durable.

没有长久边解决办法。

Ces moyens n'ont pas pour vocation à servir dans le cadre d'un interventionnisme unilatéral.

该能力不是为了实行边干预主义。

On ne saurait venir à bout des déséquilibres à l'échelle mondiale avec une action unilatérale.

边行动不能解决全球不平衡现象。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

边行动无助于解决存在问题。

L'action unilatérale de la part d'Israël s'est avérée désastreuse.

以色边行动造成了严重后果。

Cela ouvre la porte à des démarches unilatérales et discriminatoires.

这为边和歧视性方法敞开了大。

J'appelle instamment les dirigeants politiques du Kosovo à s'abstenir de mesures unilatérales.

我谨敦促科索沃政治领导人避免采取边行动。

Cuba réaffirme qu'elle condamne les actions unilatérales menées par certains États.

古巴重申，些国家采取边行动。

Je tiens donc à souligner que nous rejetons pleinement l'unilatéralisme.

这里我要强调，我们全面摒弃边主义。

Ces mesures unilatérales s'appliquent pour l'essentiel aux missiles balistiques.

此种边措施最主要是用于弹道导弹。

Nous avons tous vu les résultats regrettables de l'unilatéralisme.

我们都看到采取边主义行动不幸结果。

Le blocus unilatéral imposé par les autorités israéliennes est une autre source de grave préoccupation.

另一个主要关切是以色当局实施边封锁。

L'unilatéralisme n'a pas de place en cette ère mondiale.

边主义不应在这一全球时代有任何地位。

Le Royaume-Uni devrait cesser de conduire des actions unilatérales qui affectent la situation des îles.

联合王国应该停止采取影响群岛局势边行动。

Nous croyons qu'il faut freiner l'unilatéralisme comme l'hégémonie.

我们认为，必须阻遏边主义和霸权主义。

Le néoprotectionnisme et l'unilatéralisme n'étaient pas la solution.

保护主义和边行动复活不是前进办法。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持边、双边和多边努力。

Il est regrettable qu'à l'heure actuelle, les questions internationales soient traitées suivant une approche unilatérale.

目前，以边做法解决国际问题是一种严酷现实。

Dans d'autres cas, il s'agira de la modification d'un acte unilatéral d'une organisation internationale.

有些情况则是涉及对国际组织边文书进行修正。