办事

Le Bureau du Haut Représentant est prêt à concourir à son application.

高级代表办事随时愿意协助有关执行工作。

Il existe dans le pays 20 bureaux d'enregistrement des sociétés.

公司注册在全国各地设有20个办事。

Ces ressources seront réparties équitablement entre les bureaux de pays.

这些资源将公平地分配给各国家办事。

Le HCR a ouvert trois bureaux au Kenya.

联合国难民署在肯尼亚设有三个办事。

Le chef du bureau régional en Colombie sera bientôt nommé.

将任命驻哥伦比亚区域办事的主任。

26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

14 纽约和日内瓦办事为协调员提供助。

Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.

员会届会通常在联合国日内瓦办事举行。

26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.

18 纽约和日内瓦办事为协调员提供助。

Il est essentiel que la collaboration se poursuive entre l'organisation régionale et le BRSAO.

西非经共体与西非办事的继续协作是必可少的。

Ils estiment que l'ONIVINS n'a pas pris en compte leurs observations.

他们认为国家酒业界办事没有考虑到他们的意见。

En outre, l'ONUDC renforce les capacités des centres de traitement et de réadaptation.

此外，办事正在加强治疗和康复中心的能力。

La plupart des bureaux ont une approche participative de la planification.

大多数办事在进行规划工作时采用参与性方式。

Le premier consiste à tripler les recettes des bureaux de pays.

目标之一是将儿童基金会国家办事的收入增加两倍。

L'arrachage des vignes nécessitait, selon l'ONIVINS, l'accord de la propriétaire.

根据该办事，要拔除葡萄树必先得到地主的许可。

De plus, la situation financière de ses bureaux régionaux était particulièrement précaire.

此外，它各个区域办事的财政状况尤其没有保障。

Le montant alloué par pays est d'environ 50 000 dollars par an en moyenne.

提供给每个国家办事的资源平均为每年约5万美元。

Près de 80 bureaux de pays ont modifié ou affiné leurs stratégies de gestion.

近80个国家办事进行了变革进程或管理战略的改进。

À 11 heures, au bureau de New York de la CNUCED (bureau DC2-1120).

上午11时，贸发会议驻纽约办事（DC2-1120）。

L'année dernière, j'ai créé des bureaux au Népal, au Guatemala et en Ouganda.

去年，我在尼泊尔、危地马拉和乌干达设立了办事。

Non compris le personnel affecté aux missions politiques spéciales et au Bureau du Coordonnateur spécial.

包括特别政治事务和特别协调员办事的工作人员。