冲破束缚

1.Car il s'agit de briser les tabous et de lever les pesanteurs socioculturelles.

必须打破禁忌，冲破社会文化束缚。

2.Un pays qui ne parvient pas à atteindre ce seuil se retrouve dans une situation d'équilibre de subsistance qui ne peut intrinsèquement pas produire la dynamique nécessaire pour rompre le cercle vicieux de la pauvreté, empêchant ainsi le passage vers la croissance durable.

不到 些最低要求，就无异于陷入一种低层次的平衡之中，不能自行产生必要的动来冲破贫困陷阱的束缚，从而也妨碍了向持续增长的过渡。