冰岛

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵兰岛和挪威之间。

L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais.

学会冰岛语梦之一。

L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰岛北大西洋一个岛国。

Cette banque en ligne islandaise avait fait faillite à l'automne 2008.

冰岛此家在线银行在2008年秋天宣布破产。

Mais, sauf surprise, les Islandais vont refuser cet accord.

但，除了惊奇，冰岛人将拒绝此项协议。

L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.

由于冰岛火山爆发，一片新烟云正在形成飘向英国。

L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.

冰岛将继续为建设和平基金捐款。

Par conséquent, cette approche continue de bénéficier du ferme appui de l'Islande.

因此，冰岛继续对其给予支持。

L'Islande appuie pleinement les efforts du Quatuor.

冰岛完全支持四重奏努力。

Par la suite, l'Islande et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.

冰岛和尼加拉瓜之后加入为国。

Ultérieurement, l'Islande se joint aux auteurs du projet de résolution.

随后，冰岛加入成为决议国。

L'Islande et le Nicaragua se sont joints ultérieurement aux auteurs.

冰岛和尼加拉瓜随后加入为国。

L'Islande est fermement convaincue que les changements n'ont que trop tardé.

冰岛坚定地认为，早就应该进行改革。

L'Islande a plus d'une fois affirmé que ces changements n'avaient que trop tardé.

冰岛实际上多次指出，这些改变早应实现。

Par la suite, l'Islande, le Japon et la Turquie se sont joints aux auteurs.

冰岛、日本和土耳其随后加入为国。

Le Président dit que l'Islande a rejoint les auteurs du projet de résolution.

主席说，冰岛已经加入了国之列。

Son Gouvernement souligne la grande importance du rôle joué par l'UNICEF.

冰岛政府强调儿童基金会作用关键重要性。

Enfin, j'aimerais rappeler le ferme attachement de l'Islande à la réforme des Nations Unies.

最后，要说，冰岛坚决支持联合国改革。

L'Islande est parcourue par 13 000 kilomètres de routes et a une population de 300 000 personnes.

冰岛人口30万，道路纵横13 000公里。

La position de l'Islande concernant les méthodes de travail du Conseil est bien connue.

冰岛对安全理事会工作方法立场众所周知。