促使

Quel motif le pousse à faire ça?

是什么动机促使这样做的？

La réussite le motive à poursuivre .

成功促使继续努力。

Quel motif l'a poussé à agir ainsi?

是什么促使这样做的？

Par conséquent, compléter les uns les autres, à l'achèvement des tâches.

所以互相补充，促使任务顺利完成。

Le temps anormal joue un role important a pousser l'augmentation de prix de produits agricoles.

天气失常是促使农产物价钱上涨的紧张因素。

L'euro a aussi beaucoup baissé, ce qui incite les touristes à acheter plus.

同时欧元也下跌了不少，这将促使旅游者们买更多的东西。

Leur objet est d'amener un individu ou une entité à modifier son comportement.

目的是促使个人或实体改变行为。

Un appui massif s'avère donc nécessaire pour mettre en place les technologies nécessaires.

因此需要大力促使各方推出所需的技术。

Cet éclairage pourrait peut-être stimuler la poursuite du dialogue.

这一深层了解也许能促使各方进一步对话。

Cette action a contribué à faire augmenter de 10 % la représentation des femmes au Parlement.

这促使女议员的人数增加了10％。

Il faut appuyer les efforts entrepris pour obtenir l'entrée en vigueur du Traité.

必须坚持不懈，促使《条约》生。

Il n'y a pas de mesures coercitives pour amener les États à l'appliquer effectivement.

没有强制性措施促使国有地执行决议。

Nous contribuerons activement au succès de la réunion considérée.

我们将积极努力促使这次会议取得圆满结果。

Ces constats obligent à repenser les partenariats secteur public-secteur privé.

这些认识促使人们重新思考公私伙伴关系。

L'Union européenne s'engage également à contribuer au succès de la procédure d'examen.

欧洲联盟致力于促使审议进程取得圆满成果。

Elle nous incite à créer une culture de paix plutôt qu'une culture de guerre.

它促使我们创造和平文化，而不是战争文化。

Elle contraint tous les partenaires à honorer leurs engagements et à favoriser la confiance.

诚信促使所有合作伙伴履行承诺、加强信任。

Grâce à nos efforts, cette question devrait trouver une issue favorable.

我们应努力促使在这一问题上取得成果。

Aujourd'hui, notre tâche principale est d'intégrer les civilisations.

今天，我们的主要任务是促使不同文明融合。

Quels sont les facteurs qui motivent les entreprises à contribuer au développement économique?

促使公司为经济发展作贡献的动力是什么？