La poésie peut produire un effet magique.
诗歌能够
神奇的效果。
La poésie peut produire un effet magique.
诗歌能够神奇的效果。
La soie est une fibre d'origine animale.
丝源于动物的纤维。
10 - La sobriété est une hallucination due au manque d'alcool.
节制是一种由于缺少酒所的幻觉。
Aimer et être aimé voilà l'idéal pour qu'il s'agisse de la même passion.
爱与被爱是同一种激
的理想。
C'est le résultat de l'action de l'oxygène sur le vin .
这是葡萄酒里的氧气对酒的氧化作用。
L'idée a germé en 1992 lors du sommet de la Terre de Rio.
这个想法是在1992 里约的地球峰会时的。
Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.
者方面，对这次卫危机将会的影响的担心非常大。
Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!
于是因为在信箱里没有摸到钥匙而的悲剧感被冲淡了很多。
Par ailleurs, il est essentiel de maintenir l'élan de la Conférence.
最后，必须维持会议的势头。
Les résultats de ce traitement de choc sont mitigés.
经济休克
法所的结果参差不齐。
L'institution qui est apparue reflétait ces réalités.
当时所的体制就是这些现实的反映。
Tout bénéfice généré par ces informations est partagé équitablement.
此种信息的任何益处均应公平分享。
L'effondrement des institutions étatiques exacerbent les conséquences du conflit.
国家机构的崩溃加剧了冲突的影响。
Mme Gaspard reconnaît que la raison des problèmes est le manque de ressources.
Gaspard女士承认因缺乏资源而的问题。
Toutefois, les avantages escomptés de ces programmes de formation ne figurent nulle part.
但没有说明这些训练方案预期的收益。
L'une consiste à apprécier leur impact opérationnel sur le terrain.
一，视其业务对具体况的影响。
En outre, l'impact sur le développement des différends doit être pris en compte.
而且，应当考虑到争端对于发展的影响。
Les pays bénéficiaires de préférences auraient probablement besoin de s'adapter à l'effritement de leurs marges préférentielles.
受惠国将面临优惠幅度减少而的调整需求。
Ils ne pouvaient toutefois pas donner un compte rendu précis de l'impact produit.
但是，它们并不能准确说明所的影响。
Il ne s'agit pas d'une nouvelle obligation que ferait naître le fait illicite.
这并非一项由于不法行为而的新义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
