Les soldats ont versé leur sang dans ce combat.
士兵们在战斗中洒热血。
Les soldats ont versé leur sang dans ce combat.
士兵们在战斗中洒热血。
Il lui a versé une grosse somme d'argent ce mois-ci.
他这个月给她交了一大笔钱。
Je me demande s'il a versé une larme.
我想知道他是否
流过一滴眼泪。
Votre bourse vous sera versée sous forme de virement.
您的奖学金将以转账的形式支付给您。
Il est un homme très versé dans la géologie.
他是一个通晓地质学的人。
Leur voiture a versé dans le fossé.
他们的车翻到沟里去了。
Je suis très versé dans l'histoire ancienne.
我精通古代史。
Elle était peintre, puis elle a versé dans la littérature.
她原来是画家, 后转搞文学了。
De même que la taxe versée à d’autres entreprises de fabrication est déductible.
同样地，支付给其他制造企业的交易税也是可以扣减的。
Le Secrétariat remercie les États Membres qui ont versé des contributions.
秘书处感谢已作出捐助的会员国。
Je remercie les États Membres qui ont versé des contributions au Fonds.
我感谢各会员国为基金
供捐助。
Conformément au régime en vigueur, les allocations familiales sont versées aux femmes.
按照现行程序，家庭津贴由妇女
。
Des policiers sont également formés pour être versés dans le Service des minéraux précieux.
拉利昂警察贵重矿物股的警官也接受了培训。
Des fondations privées, la Fondation Gates par exemple, ont aussi versé d'importantes contributions.
私营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也供了大笔捐助。
Pour fournir des informations à notre société sera versé 5% à 10% comme une récompense.
对于供信息者我公司将以货款的5%-10%做为酬谢。
Je suis particulièrement reconnaissant aux 102 gouvernements qui ont versé l'intégralité de leurs quotes-parts annuelles.
我尤其感谢已足额缴付其年度预算摊款的102国政府。
M. Sach (Contrôleur) remercie les États Membres qui ont versé la totalité de leurs contributions.
Sach先生（主计长）向足额支付摊款的会员国表
感谢。
Le sang versé fortifie notre race.
让流淌的鲜血见证我们民族的光复。
La communauté internationale a versé une contribution équivalente.
国际社会供了对应捐助。
La compensation périodique sera versée mensuellement à l'assuré.
用于补偿身体机能受到的损失的补偿金应每月定期支付给被保险人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
