table 常用词TEF/TCF

Le Coprésident Sisoulit a clôturé la table ronde 2.

共同主席Sisoulit宣布圆桌会议2结束。

C'est pourquoi l'Iran doit jouer cartes sur table.

因此，伊朗必须公开其计划。

Le chemin de la paix commence à la table des négociations.

通向和平之路始于谈判桌。

Il est réjouissant de voir des jeunes assis à cette table.

看到年轻人坐在安理会会议桌旁真让人高兴。

Demain après-midi nous aurons une table ronde sur le désarmement nucléaire.

明天下午，我们将就核裁军问题举行圆桌会议。

Les éléments principaux de la réforme sont maintenant sur la table.

现在我们已在讨论这种改革的主要内容。

Ma délégation partage largement les vues exprimées autour de cette table.

我国代表团大体上同意安理会今天所表达的观点。

L'Assemblée voudra peut-être également organiser des tables rondes interactives parallèles.

各个交互式的小组讨论不妨同时进行。

Les pays représentés à cette table et les autres le savent.

在此与会的各国和其他国家也知道这个事实。

Je l'invite à prendre place à la table du Conseil.

安理会已经据暂行议事规则第39条向他发出邀请。

Il a été suggéré d'organiser plusieurs tables rondes à cette occasion.

建议在会议期间安排若干次圆桌会议。

J'invite Mme Bertini à prendre place à la table du Conseil.

我请贝尔蒂尼女士在安理会议席就座。

J'invite M. Oshima à prendre place à la table du Conseil.

我邀请大岛先生在安理会议席就座。

J'invite M. Blix à prendre place à la table du Conseil.

我请布利克斯先生在安理会议席就座。

J'invite M. ElBaradei à prendre place à la table du Conseil.

我请巴拉迪先生在安理会议席就座。

J'invite M. Nishimura à prendre place à la table du Conseil.

我请西村先生在安理会议席就座。

J'invite M. Braun à prendre place à la table du Conseil.

我请布朗先生在安理会议席就座。

Il faut d'urgence que ces mouvements rejoignent la table de négociation.

紧迫需要这些运到谈判桌旁来。

J'invite M. Kavan à prendre place à la table du Conseil.

我请卡万先生在安理会议席就座。

J'invite M. Rosenthal à prendre place à la table du Conseil.

我请罗森塔尔先生在安理会议席就座。