télévisé

On regarde une émission télévisé en famille.

我全家一起看。

'Au pied du mur ! 'est un jeu télévisé français.

《墙根下》是一个法国游戏节目。

Y-a-t-il des nouvelles intéressantes dans le journal télévisé du soir ?

晚间新闻中有趣闻吗？

Toute ces manifestations bénéficient d'une bonne médiatisation radio télévisée.

这些活均受到广播媒体极大关注。

J'aime écouter les radios étrangères, regarder des séries télévisées étrangères etc. etc.

我喜欢听外国广播，看外国剧……等等。

Lors de son intervention télévisée, le premier ministre a présenté des excuses à la population.

他在讲话中，柬总理向公众道歉。

Une émission hebdomadaire télévisée (En chemin), destinée aux familles, traite systématiquement de la question.

有一个名叫“Haciendo caminos”每周节目，用于指导家庭和系统地解决逃学和退学问。

Les coûts de la couverture télévisée seront partagés entre les diffuseurs et l'Organisation.

报道费用将由广播台和本组织分担。

La série télévisée était parvenue à conquérir le coeur d'une génération entière de jeunes Chinois.

该剧已瞬间征服了中国新一代年轻人心。

Des créneaux télévisés et des programmes éducatifs ont été réalisés.

古巴播放了节目和执行了教育方案。

Tous les programmes télévisés sont transmis à la date prévue.

所有整套节目都已做到按计划在当天发出。

Les programmes télévisés peuvent également être visualisés sur l'Internet (« webcast »).

为方便收看，新闻部还将报道放在因特网上（“网播”）。

Ce reportage télévisé a été diffusé plusieurs fois sur les chaînes cantonales et nationales.

县和国家台曾几次播放该报导。

Ils sont diffusés dans le cadre des journaux télévisés et des émissions d'entretiens.

在黄金时段新闻简报和访谈节目中播出了这些报道。

Les programmes télévisés ont également été affichés sur l'Internet (« webcast »).

为方便收看，新闻部还将报道放在因特网上(“网播”)。

Ces consultations publiques ont abouti en juin à un débat télévisé au niveau national.

这些公开讨论在6月份全国辩论中达到高潮。

En outre, il a été donné quelque 24 entrevues radiodiffusées et télévisées.

另外还参加了近24次台和采访。

Des campagnes télévisées relatives à la protection des enfants migrants doivent aussi être élaborées.

此外，也正在筹划关于保护移徙儿童宣传运。

Nous n'en entendons pas parler dans les journaux et les informations télévisées du soir.

我不是从看报或看晚间新闻了解到恐怖。

Il serait utile d'étudier les possibilités d'action conjointe pour des émissions télévisées particulières.

探索双方在特别节目方面合作前景也将十分有益。