sonnant

Un doublon serait le mieux.» On coud le doublon et le reste. «À présent, donnez-moi le fichu, je vais porter au Campo-Santo, à minuit sonnant.

然后在当中缝一枚金币，双金币最好。”美丽夫人一一照办。“现在，把头巾给我，午夜钟声一响，我就把它带到墓地去。

L'Assemblée générale et le Conseil économique et social doivent participer plus activement à l'action, en assurant le suivi des progrès accomplis, en proposant leurs conseils et, le cas échéant, en sonnant l'alarme.

大和经济及社理事在监测行动、提出建议和要发出警报方面发挥更有力作用。

Reconnaissant les importantes contributions des groupes de la société civile à la consolidation de la paix, aux secours et aux efforts humanitaires, les États Membres ont loué les efforts que font les associations pour informer la population locale et pour aider à prévenir les conflits en sonnant l'alarme, et pour participer à la reconstruction et au relèvement après un conflit.

员国确认民间社团体对建设和平、救济和人道主义工作作出重大贡献，赞扬民间社组织努力提供基层信息和先期提出警告，以防止冲突，并参与国家重建与恢复。