reconnaissant

Nous en sommes sincèrement reconnaissants à l'Organisation.

因此，我们真诚地感谢本组织。

Je vous suis profondément reconnaissant pour vos condoléances.

先，对于你所表示的哀悼，我表示由衷地感谢。

Ma délégation vous est reconnaissante d'avoir organisé ce débat.

主席先，我国代表团感谢你举行这一辩论。

Le Rapporteur spécial est très reconnaissant à tous de leurs réponses.

特别报告极为感谢这些答复 。

Comme d'autres régions, nous sommes reconnaissants aux interprètes et aux traducteurs.

我们同其他区域一道，感谢所有和笔。

Mon gouvernement s'est félicité et continue d'être reconnaissant de cette décision.

布干维尔和平协定的其他当事方也是如此。

Cela est encourageant et je vous suis reconnaissant pour votre appui sans faille.

这令人鼓舞，我感谢你们全体给予的不断支持。

Là encore, nous sommes très reconnaissants de l'aide apportée par le Secrétaire général.

在这方面，我们也非常感谢秘书长的协助。

Le Rapporteur spécial est très reconnaissant à l'UNESCO et à Mme MacNaughton.

特别报告对教科文组织和MacNaughton女士深表感激。

C'est très important pour nous, et je suis très reconnaissant de cet appui généreux.

这对我们是巨大的鼓舞，请相信，我十分感谢安理会的慷慨支持。

Nous vous sommes également très reconnaissant, Monsieur le Président, de présider personnellement cet important débat.

主席先，我们非常感谢你亲自主持本次重要讨论。

D'autres, tout en reconnaissant qu'ils faisaient double emploi, ont estimé qu'ils étaient nécessaires.

有一些代表团虽然承认该两项之间有重叠，但认为该两项是必要的。

Je vous remercie donc sincèrement de m'en donner la possibilité, dont je suis sincèrement reconnaissant.

因此，我深深地、衷心地感谢大家给我这个机会。

À l'instar des orateurs précédents, je suis très reconnaissant des exposés que nous avons entendus.

我和前面的发言人一样非常感谢我们刚才听取的通报。

Nous formons l'espoir qu'il devienne plus analytique tout en reconnaissant les difficultés de l'entreprise.

我们希望看到作出更进一步的分析，同时认识到这方面涉及的一些限制因素。

Nous sommes fort reconnaissants de leurs efforts.

我们深切赞赏他们的努力。

Nous sommes extrêmement reconnaissants pour toutes ces contributions.

对所有各方的这些投入我们深表谢意。

Nous leur sommes reconnaissants de ce précieux appui.

我们对这种有益的支持表示感谢。

Le Nicaragua est également un pays reconnaissant.

尼加拉瓜也是一个怀有感激之心的国度。

Je suis très reconnaissante de ces propositions et opinions.

我非常感谢这些建议和看法。