rager

Rage d'amour est pire que mal de dents.

狂热的爱情所带来的痛苦比牙痛更痛.

Dès qu’on a su que ce chien errant était ragé, on a prévenu la gendarmerie.

我们刚发现这只丧家狗得了狂犬病，就马上报告了警察。

Elle s'inscrivait dans les événements tragiques qui ont captivé l'attention du monde tandis que rageaient la controverse et le débat sur le rôle de l'ONU.

在人们对联合国的作用产生争行辩论之际，该问题是吸引世界关注的戏剧性事件的一部分。

Au cours de la même période, nous avons assisté à la claire démonstration d'une détermination accrue de la part de l'Afrique - au niveau continental, représenté par l'Organisation de l'unité africaine (OUA), et au niveau sous-régional - de régler ses propres différends et de prendre l'initiative pour mettre fin aux guerres qui font ragent dans ses pays.

在同一时期内，我们还明显看到非洲——在以非洲统一组织（非统组织）为代表的大陆一级次区域一级——在解决其自身争端为制止在某些国家的战争采取主动行动方面下定更大的决心。