professionnalisme

C’est un plaisir de travailler avec des personnes compétentes et je vous félicite pour votre professionnalisme.

能够和如此专业的合作伙伴合作我感到很高兴，我向贵司的专业性表祝贺。

Améliorer davantage le professionnalisme des forces de police.

进一步提高警察队伍的专业素质。

Son activité se caractérise par un grand professionnalisme.

它的活动显出高度的职业化。

Elles ont agi avec professionnalisme, assurance et détermination.

他们表现得有专业水平、有、有决。

Cela témoignait de son professionnalisme et de ses compétences scientifiques.

这映出其专业精神和科学专门知识。

Tout cela contribuera à renforcer le professionnalisme au sein du Secrétariat.

所有这一切将促成一个更富有专业精神的秘书处。

Le personnel électoral a travaillé avec professionnalisme et était bien équipé.

选举工作人员的行为较为专业，而且配备了适当的装备。

Nous avons pleine confiance en leur professionnalisme, leur impartialité et leur indépendance.

我还要重申保加利亚对汉斯·布利克斯先生、穆罕默德·巴拉迪先生和他们的工作班子的充分支持。

Comme toujours, lui et ses collègues ont fait preuve d'un grand professionnalisme.

像以往一样，他和他的同事以惯有的专业精神做了这项工作。

Nous nous félicitons de ce professionnalisme et espérons qu'il se maintiendra.

我们欢迎这种专业精神并希望它继续保持下去。

Ses activités se caractérisent par un grand professionnalisme et une absence d'opportunisme politique.

它的活动表现出高度的职业精神，而没有政治机会主义。

Elle a fait un travail admirable, avec un grand professionnalisme, et un immense dévouement.

他们尽尽职，做了值得称赞和高度专业化的工作。

La liberté de la presse va de pair avec le professionnalisme et la responsabilité.

媒自由与专业精神和责任是联系在一起的。

L'Union européenne se félicite du professionnalisme avec lequel elles ont été organisées.

欧洲联盟赞扬选举进行得颇具专业风格。

Le Cameroun voudrait leur rendre hommage pour leur professionnalisme, leur engagement et leur objectivité.

喀麦隆谨对他们的敬业精神、献身精神和公正致敬。

Favoriser la cohésion dans l'action, et promouvoir le professionnalisme et la rapidité d'exécution.

促进目标的统一、加强专业精神、提高速度。

Les participants ont été sensibles au professionnalisme qui avait caractérisé la conduite de ces ateliers.

讲习班的参加者们高度评价了讲习班的举办具有专业水平。

La Malaisie s'enorgueillit en particulier du professionnalisme manifesté par le personnel de ses contingents.

马来西亚最引以为豪的是它的全军事人员所表现出的职业技能。

Il convient d'accroître le professionnalisme et les compétences du personnel en matière d'achats.

需要改善采购部门工作人员的专业精神和技能。

Autrement dit, ils doivent faire preuve du plus grand professionnalisme dans l'accomplissement de leurs mandats.

换言之，他们在执行任务时必须展现最高程度的专业精神。