prestation 专八

Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

计划将情况介绍课程与上课者有资格得到的经济利益结合到一起。

L'Autorité sanitaire de Gibraltar est chargée des prestations de santé.

直布罗陀卫生局负责提供卫生健。

Ce type de pathologie devrait en outre relever des prestations de la sécurité sociale.

另外，还需要将该疾病纳入其障的范畴。

Tous ces facteurs sont jugés indispensables à la prestation d'une assistance électorale efficace.

所有这些因素对有效提供选举援助都是不可或缺的。

Celles d'entre elles qui ont droit à une prestation journalière de chômage la perçoivent.

有权享有每日非充分就业福利的人可以得到上述。

Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.

加拿大政府并不直接向个人提供救助福利金。

Les familles bénéficient des prestations accordées par les organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux sans discrimination.

接受政府或非政府机构共慈善福利的家庭不受歧视。

Cette directive recouvre la prestation de services juridiques à titre occasionnel, sans création d'une entité.

这项指令涵盖不设立实体而偶尔提供的法律。

Il s'agissait désormais de décider de la manière d'intensifier rapidement la prestation de services.

现在的问题是如何快速提升交付规模。

C'est aux époux qu'il appartient de décider lequel des deux percevra ces prestations.

这种情况由夫妻自己决定谁将有资格领取家庭津贴。

Que nos engagements à l'avenir soient axés sur les résultats et orientés vers les prestations.

让我们的未来承诺以结果为基础，并且面向业绩。

L'assistance financière comprend le système de prestations sociales de l'État et les prestations sociales municipales.

经济救济包括国家补助金体系和市政救济补助金。

Amélioration du système de traitement des prestations.

继续在重新计算和订正程序下实行养恤金处理系统自动化。

Ces prestations sont basées sur le salaire minimum légal.

这些福利以法定最低工资为基础。

Les prestations minimales nettes dépendent du type de ménage.

最低净福利按家庭类型来区别。

Les prestations sont notées exceptionnelles, très bonnes, satisfaisantes et insuffisantes.

对承包商履约情况可评定为优、良、满意或不满意。

Or la prestation de services efficaces constitue un immense défi.

如何有效提供各项，则是相当大的挑战问题。

En conséquence, cette question n'a aucun rapport avec les prestations.

因此，宠物问题跟津贴没关系。

La qualité de la prestation de l'aide est également cruciale.

提供援助的质量也至关重要。

Le niveau des prestations sociales garanties par l'État a considérablement augmenté.

国家障的福利额大幅增加。