1. 〈旧〉(法律、规定的)遵守, Fidèle observateur des décrets de son roi (Corneille).王颁法令的忠实遵守。(高乃依)
2. 察,察家 Les moralistes sont les observateurs de la vie humaine.伦理学家是人类生活的察家。 un observateur attentif des mœurs des insectes一位仔细察昆虫生活习性的察
3. 〔军〕测员,侦察员 observateur en avion乘飞机的侦察员 officier observateur侦察军官 observateur d'artillerie大炮测员
4. 目击,旁 Les détails de l'accident ont échappé aux observateurs.事故的细节旁未能看清。 venir en simple observateur à une réunion de travail, à une rencontre entre chefs politiques为普通旁出席一次议,出席政治首脑们之间的见
5. 察员 les observateurs de l'ONU sur le front israélo-égyptien以色列埃及边界的联合国察员
a.
善于察的,喜欢察的
avoir l'esprit observateur具有察的头脑 Cet enfant est très observateur.这孩子很察。
常见用法 il a assisté à la réunion en simple observateur他为一名普通的旁参加了议 un observateur objectif一位客的察家