multilatéralisme

La crise économique actuelle appelle un nouveau multilatéralisme.

全球经济危机证明应重振多边。

À cette fin, l'ONU a renforcé le multilatéralisme.

为了实现这个目标，联合国须加强多边。

Je le répète, la Colombie est attachée au multilatéralisme.

我要重申哥伦比亚对多边承诺。

La seule solution possible se trouve dans le multilatéralisme.

唯一解决取决于多边。

Plus que jamais, le monde a besoin d'un multilatéralisme efficace.

世界比以往更加需要有效多边。

Nous avons tous dit que nous sommes pour un multilatéralisme efficace.

各国张实行有效多边努力。

Il faut toutefois remplir certaines conditions pour prendre part au multilatéralisme.

但多边须有一些前提。

La Nouvelle-Zélande considère que rien ne peut remplacer le multilatéralisme.

新西兰认为，除了走多边道路外，别无他途。

Nous ne pourrons renforcer le multilatéralisme qu'en travaillant ensemble collectivement.

我们只有集体做出共同努力，才能够加强多边。

Cette réaction a confirmé les possibilités que peut offrir le multilatéralisme.

这种反应证实了多边潜力。

Aujourd'hui et plus que jamais, le monde a besoin du multilatéralisme.

今天，世界比以往任何时候更需要多边。

La Slovaquie reste attachée au multilatéralisme et à ses institutions fondamentales.

斯洛伐克仍然致力于维护多边，仍然致力于维护多边各基本机构。

Sur certaines questions restreintes, il est possible de faire progresser le multilatéralisme.

在某些局部性问题上，是能够取得多边进展。

Il est indispensable de préconiser le multilatéralisme pour intensifier la coopération internationale.

加强国际合作，须提倡多边。

C'est pourquoi la communauté internationale doit accorder la priorité au multilatéralisme.

正是出于这个原因，国际社会须将多边置于优先位置。

La coopération Sud-Sud ne devrait pas remplacer, mais plutôt renforcer le multilatéralisme.

南南合作不应当是替代而应当是加强多边一个因素。

Les grands défis de notre civilisation requièrent un multilatéralisme élargi, plus fort.

我们文明所面对巨大挑战，呼唤着更多和更好多边。

Nous progressons donc résolument sur la voie d'un plus grand multilatéralisme.

显然我们已经走上更加多边道路。

Renforcer l'Organisation des Nations Unies permettra ensuite de renforcer le multilatéralisme.

加强联合国将因此加强多边实践。

Les États-Unis ne croient pas au multilatéralisme comme une fin en soi.

美国认为采用多边理由并不在于其本身。