motoculteur TEF/TCF

Les motoculteurs, semoirs, épandeurs d’engrais, charrues, herses, silloneuses, pulvérisateurs, machines à traire, et autres équipements à usage exclusivement agricole.

动耕、播、施肥、犁、钉齿耙、畜力耕锄、喷雾器、挤奶其它农用专门设备。

Les femmes rurales bénéficient aussi de l'appui du Ministère de l'agriculture, de la foresterie et de la pêche qui leur fournit des motoculteurs.

农村妇女还获得了农业、林业渔业部提供手扶拖拉的支持。

Dans le cadre de l'aide socioéconomique fournie, la coopérative du village a reçu deux tracteurs tout équipés, munis de différents accessoires, et les ménages des motoculteurs (mini-tracteurs).

在提供的社会-经济援助中，村合作社得到了两辆装备齐全的带有联动设计的拖拉，而各个家庭得到了耕田（迷你拖拉）。

D'autre part, une consultation efficace des villageois d'Aceh a permis de remplacer rapidement les motoculteurs afin d'améliorer la préparation des sols et de rendre propre à l'agriculture une partie des terres touchées par l'eau salée.

方面，由于与亚齐各社区进行了有效协商，迅速更换了手扶拖拉以改善土地的预整，开垦受盐水侵蚀的些土地。

Au Timor-Leste, la crise alimentaire a amené le Gouvernement à recentrer son attention sur le secteur agricole, en consacrant davantage d'investissements à la fourniture de semences à haut rendement, de tracteurs, de motoculteurs, ce qui permet ainsi aux agriculteurs d'apprendre de nouvelles techniques agricoles et d'élargir la production alimentaire.

在东帝汶，粮食危使政府重新把注意力放到农业部门，增加对高产子、拖拉手动拖拉的投资，使农户学习新的农耕技术扩大粮食生产。