mondialement

Nous sommes prêts à jouer notre rôle mondialement et localement.

准备在全球和地方发挥作用。

Dans ce domaine aussi, nous devons réagir mondialement et collectivement.

在此方面，须采取全球和集体对策。

Mais nous adhérons au principe « agir localement et penser mondialement ».

但是坚持“立足本地，放眼世界”则。

Il n'existe pas d'indicateurs mondialement comparables sur les loisirs des jeunes.

全球都没有提供有关青年休闲可比较指标。

Nous sommes prêts à faire part de notre expérience, mondialement reconnue pour son caractère exemplaire.

愿分享经验，这些经验被作为最佳范例而得到国际承认。

Leurs exportations devraient bénéficier mondialement de l'admission en franchise de droits et hors quota.

它产品应当在全球获得直接免税和免配额准入。

L'UNICEF a identifié 10 principes pour améliorer mondialement la vie des enfants et des adolescents.

儿童基金会为改善世界各地儿童青少年生活确定了十项则。

Les femmes s'entraînent et participent aux compétitions dans la plupart des 38 sports pratiqués mondialement.

在38项世界性运动中，古巴妇女从事和参与了其中大部分项目竞赛活动。

L'ONUDI doit adapter ses objectifs à l'évolution des besoins d'un environnement industriel mondialement intégré.

工发组织须根据全球一体化工业环境需求变化调整它目标。

Mondialement, l'essence dominante est le pin.

全世界有40%以上种植林种是松树。

Même pays, qui est la France, terre de passion et noble référence en matière de vin, mondialement reconnue.

共同国度,法兰西，在葡萄酒领域，她是激情与贵族文化代表。

Nous ne pouvons concrétiser cette exigence que lorsque notre aide et nos efforts sont coordonnés mondialement.

只有当协调全球援助和努力时，才能实现这一目标。

Il faut donc élaborer un instrument mondialement reconnu pour répondre à toutes les préoccupations liées aux missiles.

因此，须建立一项全球接受文书，解决与导弹相关所有问题。

Il possède une riche collection de plus de 26 000 artefacts, parmi lesquels des peintures d'artistes mondialement connus.

该馆收藏丰富，拥有26 000多件艺术品，包括世界著名艺术家绘画。

L'Union européenne est profondément attachée à l'objectif d'un environnement meilleur, plus prometteur et mondialement sûr pour tous.

欧洲联盟深切地承诺为人人创造一个更好、更有前途和更安全国际环境。

Systèmes mondialement importants du patrimoine agricole

具有全球重要意义土著农业遗产系统。

Mondialement, 4 % seulement des enfants exposés au VIH ont bénéficié de cette thérapie avant l'âge de deux mois.

在全球范围内，仅有4%受艾滋病毒影响儿童在出生两个月之前开始接受这种疗法。

Notre objectif à long terme doit être de transformer ce code en un accord juridiquement contraignant et mondialement accepté.

长期目标应该是将《守则》变成一项有法律约束力和全球接受协定。

Il a été dit que, avec le temps l'énergie nucléaire viendrait compléter mondialement les combustibles fossiles et le gaz.

现在有人假设，今后全球各地将用核动力补充矿物燃料和天然气。

L'UNICEF appuiera les initiatives visant à donner mondialement accès aux données sur la situation des enfants et des femmes.

儿童基金会将支助创立全球获取儿童与妇女状况资料手段倡议。